1 00:00:47,881 --> 00:00:50,800 Чаро как си Чакай ме във фоайето. 2 00:00:50,884 --> 00:00:52,051 Ще излезем да хапнем. 3 00:00:56,347 --> 00:00:59,976 Както желаете. Ще те чакам тук. Въпреки че е доста пренаселено. Целувки. 4 00:01:16,201 --> 00:01:19,996 Това е странно. Ще го направя веднага. 5 00:01:24,250 --> 00:01:28,670 Значи утре заминаваш за Мадрид вечер, тогава не можем да се срещнем. 6 00:01:42,644 --> 00:01:45,188 Да, тук съм. Хванахте ме в лош момент. 7 00:01:45,271 --> 00:01:47,232 Аз съм в каша. Заминавам за Мадрид. 8 00:01:48,149 --> 00:01:50,944 Да, колата вече трябва да е чака ме на вратата. 9 00:01:51,860 --> 00:01:54,447 Това е бъркотия. Оставям го във вашите ръце. 10 00:01:54,531 --> 00:01:55,448 Вие го организирате. 11 00:01:57,116 --> 00:01:58,116 Добре. окей окей 12 00:01:59,953 --> 00:02:01,037 Заминавам за Езейза. 13 00:02:01,454 --> 00:02:03,540 Да, колата вече трябва чакай ме на вратата ми. 14 00:02:03,623 --> 00:02:05,041 Вече закъснях. 15 00:02:05,959 --> 00:02:07,919 добре, добре, Ще говорим друг път. 16 00:02:09,378 --> 00:02:10,672 Движете се бавно напред. 17 00:02:11,965 --> 00:02:12,882 Да, няма проблем. 18 00:02:15,635 --> 00:02:16,845 Ти ми се обади, става ли? 19 00:02:18,137 --> 00:02:20,598 Да, няма проблем. Обади ми се и ще се координираме, става ли? 20 00:02:21,349 --> 00:02:22,267 Какво става, Новак? 21 00:02:35,446 --> 00:02:39,450 ИЗНУДВАНЕТО 22 00:02:43,913 --> 00:02:46,791 Добър вечер, дами и господа. 23 00:02:47,375 --> 00:02:50,545 Това е капитанът Говори Алехандро Петросиан. 24 00:02:51,170 --> 00:02:54,173 Очакваме да започнем нашето спускане след около десет минути, 25 00:02:54,257 --> 00:02:56,301 с ясно небе 26 00:02:56,384 --> 00:03:00,930 и температурата в Буенос Айрес при 82 градуса по Фаренхайт. 27 00:03:01,014 --> 00:03:05,643 Молим ви да останете седнали със закопчани предпазни колани 28 00:03:06,311 --> 00:03:08,771 и отделете малко време за поздрав човека до теб, 29 00:03:08,855 --> 00:03:12,775 тъй като сега е полунощ на 1 януари. 30 00:03:12,859 --> 00:03:14,903 От името на Sudeste Airlines 31 00:03:14,986 --> 00:03:19,032 и целия ни екип, пожелаваме ви много щастлива нова година. 32 00:03:27,040 --> 00:03:28,416 - Честита Нова година, приятелю. - Честита Нова година. 33 00:03:28,499 --> 00:03:29,417 да вървим 34 00:03:33,922 --> 00:03:35,506 С кого ще прекараш Нова година? 35 00:03:35,590 --> 00:03:38,843 - Отивам да видя момичето си... -Внимание, капитан Петросиан. 36 00:03:38,927 --> 00:03:40,428 хей 37 00:03:42,639 --> 00:03:45,475 -Честита Нова година, дебелак. -Честита Нова година, Алехандро. 38 00:03:45,558 --> 00:03:49,020 - Това е капитан Фернандо Маркони. -Как си? извинете ме 39 00:03:49,103 --> 00:03:50,605 От колко време летим заедно? 40 00:03:50,688 --> 00:03:52,982 26 години през август. 41 00:03:53,066 --> 00:03:56,194 И израснахме в един квартал. Изминаха 40 години приятелство. 42 00:03:56,277 --> 00:03:58,196 -млъкни - По-добре млъкни, да. 43 00:03:59,238 --> 00:04:02,575 Андрес Садик беше повишен преди два месеца. 44 00:04:02,659 --> 00:04:05,995 Нов играч. Добре дошли в висшата лига. 45 00:04:06,079 --> 00:04:07,038 много ви благодаря 46 00:04:07,121 --> 00:04:08,498 Отивам да купя нещо. Продължете без мен. 47 00:04:08,581 --> 00:04:09,540 окей 48 00:04:09,624 --> 00:04:11,793 Представиха нова униформа. 49 00:04:11,876 --> 00:04:13,294 Джино Калегари го е проектирал. 50 00:04:13,378 --> 00:04:16,589 Слава богу, че не го приеха. Е, още не са казали не... 51 00:04:17,214 --> 00:04:18,341 Добър вечер 52 00:04:18,423 --> 00:04:20,677 здравей скъпа Най-накрая успяхте. 53 00:04:20,760 --> 00:04:21,678 Здравей скъпа 54 00:04:22,929 --> 00:04:23,888 -Здрасти -Здрасти 55 00:04:23,972 --> 00:04:25,098 Педро Греко. Вие се познавате, нали? 56 00:04:25,181 --> 00:04:27,850 Не, нямах удоволствието, но чух много за теб. 57 00:04:27,934 --> 00:04:29,352 Ти си легенда. 58 00:04:30,520 --> 00:04:32,438 - Вътрешни полети? -Международен пилот. 59 00:04:32,522 --> 00:04:34,899 Но тук, в региона, предимно Чили и Бразилия. 60 00:04:35,608 --> 00:04:37,193 И така, вътрешно, да, да. 61 00:04:37,944 --> 00:04:40,488 Да, той остана да ми прави компания докато пристигнеш. Той е сладур. 62 00:04:40,571 --> 00:04:42,907 Колко хубаво. много ви благодаря Педро. 63 00:04:42,991 --> 00:04:45,201 -Няма нищо. -Ти си толкова сладурче. 64 00:04:45,284 --> 00:04:46,286 Е, аз съм тук. 65 00:04:46,369 --> 00:04:48,371 Да, разбира се, ще те напусна. Беше удоволствие. 66 00:04:48,454 --> 00:04:50,081 - И за мен е удоволствие. -Добре. 67 00:04:50,164 --> 00:04:51,832 -Наистина. -Благодаря ти, Педро. 68 00:04:51,916 --> 00:04:52,875 -Извинете ме. - И много ви благодаря 69 00:04:52,959 --> 00:04:54,961 -за това, че й прави компания. Наистина. -Не го споменавай. 70 00:04:55,044 --> 00:04:56,170 - Прекалено си мил. -Благодаря ви 71 00:04:56,254 --> 00:04:58,464 довиждане приятен ден И честита нова година, приятел. 72 00:04:58,548 --> 00:04:59,674 -Благодаря ви - Честита Нова година. 73 00:04:59,757 --> 00:05:02,051 - Ти си невероятен. -Той остана да ти прави компания? 74 00:05:02,135 --> 00:05:04,387 Първи януари е и той остана да ти прави компания? 75 00:05:04,470 --> 00:05:05,763 Той няма семейство, няма приятели. 76 00:05:05,847 --> 00:05:07,015 Нямаш представа колко добре познавам типа му. 77 00:05:07,098 --> 00:05:08,433 Като гледане в огледало? 78 00:05:08,516 --> 00:05:09,434 Добре. 79 00:05:10,393 --> 00:05:11,519 Честита Нова година, любов моя. 80 00:05:11,978 --> 00:05:12,895 честита нова година 81 00:05:13,479 --> 00:05:14,731 Не, не, не, не, не. 82 00:05:14,814 --> 00:05:19,652 Капитан целува стюардеса от фирмата? моля 83 00:05:19,736 --> 00:05:20,820 какво имаш там 84 00:05:22,697 --> 00:05:24,073 Защо не тост? 85 00:05:24,157 --> 00:05:25,616 Трябва да летиш. 86 00:05:25,700 --> 00:05:28,202 Само тост, нищо повече. Просто не казвай нищо. 87 00:05:28,786 --> 00:05:31,080 Искам да вдигна тост за вас двамата. 88 00:05:31,164 --> 00:05:32,832 -Добре. -За тази любовна история 89 00:05:33,249 --> 00:05:37,378 които преодоляваха трудностите, може би някои неравности по пътя. 90 00:05:37,462 --> 00:05:38,963 какво говориш 91 00:05:39,047 --> 00:05:41,424 - Просто съм щастлив. - И ти го казваш? 92 00:05:41,507 --> 00:05:44,761 Ето за вас двамата и тази красива любовна история. 93 00:05:44,844 --> 00:05:46,262 -Добре. -Ето за приятелството. 94 00:05:46,346 --> 00:05:47,764 - За приятелството. -На нас тримата. 95 00:05:47,847 --> 00:05:50,099 - Звучи перфектно. -Да вдигнем тост веднъж завинаги. 96 00:05:50,183 --> 00:05:52,060 -Наздраве. -съжалявам наздраве 97 00:06:16,459 --> 00:06:17,668 Очаквате ли някого? 98 00:06:18,628 --> 00:06:20,755 Кого ще очаквам в 7:00 сутринта? 99 00:06:22,590 --> 00:06:23,591 Отидете да проверите. 100 00:06:28,346 --> 00:06:29,305 Алехандро Петросиан? 101 00:06:30,264 --> 00:06:31,224 Да аз съм. 102 00:06:31,557 --> 00:06:34,393 Еухенио Кристалдо, Общо управление на сигурността на летището. 103 00:06:34,811 --> 00:06:36,521 Трябва да ти задам няколко въпроса. 104 00:06:37,772 --> 00:06:39,816 Можете ли да ми покажете, моля някаква идентификация? 105 00:06:46,614 --> 00:06:47,615 какво стана 106 00:06:47,698 --> 00:06:49,200 Все още не знаем. Затова сме тук. 107 00:06:49,742 --> 00:06:50,993 Ще бъдете ли така любезен да дойдете с нас? 108 00:06:51,077 --> 00:06:52,829 Накъде? Празник е. 109 00:06:52,912 --> 00:06:55,957 При Езейза, в офиса ми. Това е само за да се изяснят някои съмнения. 110 00:06:56,040 --> 00:06:57,166 Не можете ли да изчистите съмненията си тук? 111 00:06:57,250 --> 00:06:59,377 Госпожо, защо не отидете? да си легна и да продължа да спя? 112 00:06:59,460 --> 00:07:01,504 Кой си ти, че да даваш заповед на жена ми? 113 00:07:01,587 --> 00:07:02,797 Да не си загубил ума? 114 00:07:02,880 --> 00:07:05,258 Нямам проблем да отида с теб, но днес е празник, сър. 115 00:07:05,675 --> 00:07:08,261 Не може да показваш горе в къщата ми така. 116 00:07:08,845 --> 00:07:10,388 Не може ли в понеделник, кога трябва да отида в Ezeiza? 117 00:07:10,471 --> 00:07:12,890 Ако можеше да е в понеделник, щяхме да дойдем в понеделник. 118 00:07:14,559 --> 00:07:17,019 Е, тръгвай и аз ще те последвам в моята кола. 119 00:07:17,103 --> 00:07:18,855 По-добре се облечи и ела с нас. 120 00:07:23,568 --> 00:07:25,486 Е, добре. Ще се преоблека и ще тръгвам. 121 00:07:26,445 --> 00:07:29,699 -Алехандро, не. къде отиваш -Не знам какво става. 122 00:07:29,782 --> 00:07:32,659 Тези момчета се появяват в къщата ми и ме помолете да отида с тях. 123 00:07:32,743 --> 00:07:34,203 Ще ти се обадя, когато стигна, така че не се притеснявай. 124 00:07:34,287 --> 00:07:35,580 Не знам какво стана. 125 00:07:39,584 --> 00:07:42,628 Можете ли да обясните какво се случва? Има ли проблем, момчета? Какво е? 126 00:07:43,004 --> 00:07:44,213 може би 127 00:07:44,297 --> 00:07:47,008 Това ли са ти психофизическите тестове от последната година и половина? 128 00:07:50,219 --> 00:07:51,387 Да, така изглежда. 129 00:07:51,470 --> 00:07:55,474 Има подписа на вашия лекар удостоверяване, че сте годни да летите. 130 00:07:56,142 --> 00:07:57,058 да 131 00:07:58,102 --> 00:07:59,896 -какво правиш -Какво прави той? 132 00:08:00,521 --> 00:08:01,731 какво правиш 133 00:08:01,814 --> 00:08:03,941 Мислехте ли, че няма да разберем? 134 00:08:04,025 --> 00:08:05,401 какво говориш аз не разбирам 135 00:08:05,484 --> 00:08:06,819 По-добре е да не лъжеш, 136 00:08:07,653 --> 00:08:09,488 но да кажа истината. Ние ще ви помогнем. 137 00:08:10,323 --> 00:08:12,325 По-добре ние, отколкото летищната полиция. 138 00:08:14,327 --> 00:08:15,620 Вие не сте полицай? 139 00:08:16,412 --> 00:08:18,831 Бяла лъжа, за да не тревожите жена си. 140 00:08:20,374 --> 00:08:21,334 кой си ти 141 00:08:43,272 --> 00:08:44,649 Ще ми трябва телефона ти. 142 00:08:45,733 --> 00:08:46,859 -Защо? - От съображения за сигурност. 143 00:08:46,943 --> 00:08:48,069 Не можете да влезете тази област с вашия телефон. 144 00:08:48,152 --> 00:08:50,112 Ще ти го върна, когато си тръгнеш. 145 00:09:00,164 --> 00:09:01,582 Хайде, хайде, хайде. 146 00:09:03,376 --> 00:09:06,337 Преувеличавате ли малко? Това изглежда като малко. 147 00:09:07,797 --> 00:09:09,006 За първи път те тестват? 148 00:09:10,549 --> 00:09:12,301 -да -Моля, кажете го на глас. 149 00:09:13,886 --> 00:09:14,804 да 150 00:09:20,059 --> 00:09:20,977 нервен ли си 151 00:09:23,062 --> 00:09:24,605 Не се изнервяй. Всичко ще бъде наред. 152 00:09:26,065 --> 00:09:28,067 - Мога ли да те наричам с малкото име? -да 153 00:09:28,150 --> 00:09:29,068 благодаря 154 00:09:29,986 --> 00:09:31,862 Сигурно не разбираш защо си тук, нали? 155 00:09:31,946 --> 00:09:33,030 вярно 156 00:09:33,114 --> 00:09:36,242 Ние сме членове на Националните разузнавателни служби, 157 00:09:37,368 --> 00:09:39,370 опериращ в границите на летището. 158 00:09:39,829 --> 00:09:41,247 Ще ме познаеш като Сааведра, 159 00:09:41,747 --> 00:09:45,293 ти вече си срещнал Белтрамино, и Кристалдо. 160 00:09:46,752 --> 00:09:49,505 Работата е там, че ще те попитаме някои въпроси 161 00:09:49,588 --> 00:09:51,465 на които вече знаем отговорите. 162 00:09:51,549 --> 00:09:56,596 Идеята е да се установи модел, така че когато лъжете, тялото ви ни предупреждава. 163 00:09:56,971 --> 00:09:58,597 Добре, все пак няма да лъжа. 164 00:09:59,348 --> 00:10:00,766 Добре, ще видим. 165 00:10:02,310 --> 00:10:05,021 -Моля, отговаряйте само с да или не. -Добре. 166 00:10:05,104 --> 00:10:06,689 Нищо друго, става ли? Може ли да започнем? 167 00:10:06,772 --> 00:10:08,149 -да -Добре. 168 00:10:09,400 --> 00:10:11,694 - Името ви Алехандро Петросиан ли е? -да 169 00:10:12,403 --> 00:10:13,863 На 58 години ли сте? 170 00:10:13,946 --> 00:10:14,864 да 171 00:10:15,281 --> 00:10:19,368 Започнахте ли работа в Sudeste Airlines през 1995 г.? 172 00:10:19,452 --> 00:10:21,704 В края на 94г. когато беше на път да... 173 00:10:21,787 --> 00:10:23,581 - Моля да ме извините, вие ми казахте... -Няма нужда да бъдеш толкова официален. 174 00:10:23,664 --> 00:10:27,793 окей Ти ми каза просто отговорете с да или не. Така че, да. 175 00:10:28,794 --> 00:10:30,713 Е името на вашия партньор Каролина Гереро? 176 00:10:33,174 --> 00:10:34,800 Какво общо има това с това? 177 00:10:34,884 --> 00:10:36,594 Моля, отговорете на въпроса на глас. 178 00:10:37,345 --> 00:10:39,263 Е името на вашия партньор Каролина Гереро? 179 00:10:40,681 --> 00:10:41,599 да 180 00:10:42,767 --> 00:10:45,895 Срещнахте ли я в авиокомпанията преди десет години? 181 00:10:48,272 --> 00:10:49,273 Да така? 182 00:10:50,316 --> 00:10:52,109 Имали ли сте сексуални отношения с друга жена 183 00:10:52,193 --> 00:10:53,611 докато беше с Каролина? 184 00:11:00,993 --> 00:11:01,911 не 185 00:11:04,997 --> 00:11:07,124 пак ще те попитам, моля, отговорете честно. 186 00:11:07,917 --> 00:11:09,794 Имали ли сте сексуални отношения с друга жена 187 00:11:09,877 --> 00:11:11,253 докато беше с Каролина? 188 00:11:13,506 --> 00:11:14,423 да 189 00:11:14,840 --> 00:11:15,758 Тя също ли беше стюардеса? 190 00:11:16,092 --> 00:11:17,009 има ли значение 191 00:11:18,719 --> 00:11:22,098 Пак те питам, бе другото жена също стюардеса? 192 00:11:22,848 --> 00:11:23,933 не 193 00:11:24,016 --> 00:11:25,184 тя лекар ли е 194 00:11:31,273 --> 00:11:32,274 тя ли е 195 00:11:40,533 --> 00:11:41,826 Тя се казва Андреа Витале? 196 00:11:47,957 --> 00:11:50,709 Е, да преминем към друг въпрос. 197 00:11:53,212 --> 00:11:58,926 Упълномощен ли е д-р Витале да бъде Вашият авиационен медицински съдебен лекар или не? 198 00:11:59,260 --> 00:12:00,177 да 199 00:12:01,762 --> 00:12:06,016 Преди година и половина д-р Витале Ви диагностицираха загуба на слуха 200 00:12:06,892 --> 00:12:11,397 в дясното ви ухо поради отоспонгиоза. 201 00:12:11,480 --> 00:12:12,481 -Това правилно ли е? -Не. 202 00:12:13,399 --> 00:12:14,775 Ще го направя по-просто за вас. 203 00:12:15,359 --> 00:12:16,819 -Оглушаваш ли? -Не. 204 00:12:17,736 --> 00:12:20,072 попитахте ли Д-р Витале да скриете болестта си? 205 00:12:20,156 --> 00:12:21,532 -Не. - Подкупи ли я? 206 00:12:21,615 --> 00:12:23,451 -Не. -Знаете ли, че можете да отидете в затвора 207 00:12:23,534 --> 00:12:26,579 за летене, без да сте годни за това? Можеш да останеш до шест години. 208 00:12:26,662 --> 00:12:29,290 какво е това Имам ли нужда от адвокат? 209 00:12:30,291 --> 00:12:32,293 Откъде ги вземате тези въпроси? 210 00:12:32,376 --> 00:12:34,587 Не можеш да ме принудиш да кажа нещо, което не е вярно. 211 00:12:34,670 --> 00:12:36,589 Ако не ми кажеш истината, не мога да ти помогна 212 00:12:37,339 --> 00:12:38,841 Но чакай, чакай, чакай. 213 00:12:39,175 --> 00:12:41,552 Чувам също толкова добре или по-добре от теб, 214 00:12:42,511 --> 00:12:45,848 и не ми пука за това дали хартия, 215 00:12:45,931 --> 00:12:48,517 проучване или нещо друго казва друго. 216 00:12:49,059 --> 00:12:52,271 Пътникът лети много по-безопасно с мен, отколкото с всеки друг пилот, 217 00:12:52,354 --> 00:12:54,190 и можете да сте сигурни в това. 218 00:12:54,648 --> 00:12:55,733 Що за лудост е това? 219 00:12:55,816 --> 00:12:59,445 Загуба на 30-годишна кариера само защото, да, чувам малко по-слабо с едното ухо, 220 00:13:00,029 --> 00:13:03,115 но никога не съм се приближавал да има злополука. 221 00:13:03,199 --> 00:13:04,825 Чувам алармите отлично. 222 00:13:05,242 --> 00:13:06,869 Ще се прецакам ли живота ми заради това? 223 00:13:06,952 --> 00:13:08,913 Ще спра ли да работя сякаш съм старец? 224 00:13:08,996 --> 00:13:10,748 -Алехандро... - Не ми давай това. 225 00:13:12,958 --> 00:13:13,876 цял живот... 226 00:13:14,960 --> 00:13:16,879 Работих усилено, за да стигна там, където съм. 227 00:13:19,298 --> 00:13:21,509 Не работя като пилот. аз съм пилот, 228 00:13:21,592 --> 00:13:24,553 и знам отлично какво мога и какво не мога. 229 00:13:29,308 --> 00:13:30,309 съгласен съм с теб 230 00:13:37,900 --> 00:13:39,485 Приемете го като жест на добра воля. 231 00:13:43,489 --> 00:13:45,032 добро утро Таксита Санта Клара. 232 00:13:45,783 --> 00:13:47,701 Не, нямаме коли в момента. 233 00:13:48,827 --> 00:13:49,745 Сега какво? 234 00:13:50,079 --> 00:13:50,996 Сега какво? 235 00:13:51,330 --> 00:13:53,540 какво става сега Ще ме докладваш ли? 236 00:13:53,624 --> 00:13:54,750 Можем да ви докладваме. 237 00:13:54,833 --> 00:13:59,588 Можеш да се защитиш в съда, загубите книжката си, отидете в затвора, 238 00:14:01,090 --> 00:14:04,218 да не говорим за лекаря, който би никога повече през живота си не работи. 239 00:14:04,760 --> 00:14:06,929 Или можеш да направиш нещо много по-лесно за вас. 240 00:14:07,304 --> 00:14:08,764 Предпочитаме да продължиш да летиш. 241 00:14:09,974 --> 00:14:11,058 да защо 242 00:14:11,141 --> 00:14:12,142 Защото всички печелим. 243 00:14:12,685 --> 00:14:13,811 Запазваш работата си, 244 00:14:14,270 --> 00:14:16,730 и вие ни помагате, като вземете нещо извън страната. 245 00:14:16,814 --> 00:14:18,607 нещо? Какво нещо? 246 00:14:19,191 --> 00:14:20,109 Само един куфар. 247 00:14:20,526 --> 00:14:21,610 Куфар с какво? 248 00:14:21,694 --> 00:14:22,778 Жена й се обади няколко пъти. 249 00:14:23,362 --> 00:14:24,405 отговорихте ли 250 00:14:24,488 --> 00:14:25,823 Това е нашият номер за връзка. 251 00:14:26,365 --> 00:14:28,284 Запиши го и не ни звъни. 252 00:14:28,784 --> 00:14:29,952 Ние ще се свържем с вас. 253 00:14:30,035 --> 00:14:33,789 чакай Ами ако не искам да вземе този куфар? 254 00:14:34,957 --> 00:14:37,334 Не е нужно да отговаряш на това сега. Помислете за това. 255 00:14:42,673 --> 00:14:43,632 Това е нищо. 256 00:14:43,716 --> 00:14:45,175 Те разследват пилот 257 00:14:46,051 --> 00:14:50,180 от друга авиокомпания, която изпълнява странна маневра на пистата, 258 00:14:50,264 --> 00:14:52,349 и те искат мнението на някой с опит. 259 00:14:52,433 --> 00:14:53,976 -Това е всичко. - По дяволите. 260 00:14:54,059 --> 00:14:57,229 - Защо не можаха да ни кажат? - След малко ще се прибера. 261 00:14:57,313 --> 00:14:58,314 аз те обичам 262 00:14:58,397 --> 00:14:59,315 аз те обичам 263 00:15:20,961 --> 00:15:23,088 Вдигайте ръка всеки път чувате звук 264 00:15:23,172 --> 00:15:25,674 от страната, където го чуваш, става ли? Да започнем с дясната страна. 265 00:15:28,302 --> 00:15:30,679 с кого си говорил С кого говори, Андреа? 266 00:15:30,763 --> 00:15:32,848 -Какво не е наред, Алехандро? -Моля, кажете ми. 267 00:15:32,931 --> 00:15:34,558 Спрете. Можеш ли да ми дадеш секунда? 268 00:15:34,642 --> 00:15:36,143 -Ела, ела. -Какво стана? 269 00:15:36,602 --> 00:15:39,730 Чакай, идиот, как можа да нахлуете в офиса ми така? 270 00:15:39,813 --> 00:15:42,441 Не говорих с никого. какво стана Жена ти разбра ли? 271 00:15:44,652 --> 00:15:47,154 кажи ми истината Пари ли ти предложиха или какво? 272 00:15:47,946 --> 00:15:51,158 -За кого говориш? - Те имат всичко. Всичко. 273 00:15:51,241 --> 00:15:53,869 Аудиометричните тестове, ЯМР, истинските. 274 00:15:53,952 --> 00:15:55,245 чакай СЗО? Авиокомпанията? 275 00:15:55,329 --> 00:15:57,247 - Услугите. - Какви услуги? 276 00:15:57,331 --> 00:15:58,874 Националните разузнавателни служби, Андреа. 277 00:15:59,667 --> 00:16:01,085 Какво трябва да направите с разузнавателните служби? 278 00:16:01,168 --> 00:16:02,378 Нищо, но натискат 279 00:16:02,461 --> 00:16:03,712 аз, защото ме искат да си сътрудничат с тях. 280 00:16:03,796 --> 00:16:05,089 моля помогнете ми 281 00:16:06,215 --> 00:16:08,926 Не, трябва да ми помогнеш. Ако имат тези файлове... 282 00:16:10,386 --> 00:16:11,303 ако... 283 00:16:12,179 --> 00:16:14,098 Ако ти слезеш, аз също ще сляза. 284 00:16:14,181 --> 00:16:15,766 Точно поради тази причина. Тъй като ти си моят лекар, 285 00:16:15,849 --> 00:16:17,559 трябва да кажете, че са фалшифицирали вашите резултати. 286 00:16:17,643 --> 00:16:18,852 Че те нагласиха и това е. 287 00:16:18,936 --> 00:16:20,604 Разбира се, всичко беше измама, голяма измама. 288 00:16:20,688 --> 00:16:21,897 И тогава, когато направят проучване върху вас, 289 00:16:21,980 --> 00:16:23,774 ще разберат, че си по-глух отколкото Бетовен, кучи сине? 290 00:16:24,650 --> 00:16:26,235 - Можеш ли да спреш да мислиш за себе си? -аз... 291 00:16:26,318 --> 00:16:28,112 Искам да кажа, направих ти услуга и сега ме оставяш сам? 292 00:16:28,195 --> 00:16:29,321 аз не... 293 00:16:29,405 --> 00:16:32,074 Алехандро, това не е само твоята кариера, и мое е. 294 00:16:32,157 --> 00:16:33,075 аз знам 295 00:16:33,951 --> 00:16:36,078 Ще загубя всичко и ще ме вкарат в затвора. 296 00:16:36,161 --> 00:16:37,496 Ще ни вкарат в затвора. 297 00:16:38,997 --> 00:16:40,165 -Какво ще правиш? - Не знам. 298 00:16:40,708 --> 00:16:41,709 Бог. 299 00:16:41,792 --> 00:16:43,502 Какво, по дяволите, ще правиш? 300 00:19:08,939 --> 00:19:10,440 -Браво! -Браво! 301 00:19:11,149 --> 00:19:12,943 -Браво птиче! -Браво! 302 00:19:13,026 --> 00:19:14,403 браво 303 00:19:16,905 --> 00:19:19,032 благодаря благодаря ти за всичко 304 00:19:19,449 --> 00:19:21,660 Ако зависеше от мен, Бих летял още 100 години, 305 00:19:21,743 --> 00:19:24,663 но срещу личната ми карта, няма какво да се прави. 306 00:19:24,746 --> 00:19:27,416 Документът маркира че трябва да спреш, 307 00:19:28,667 --> 00:19:29,751 и трябва да спреш. 308 00:19:30,878 --> 00:19:33,922 - Хайде, не мълчи. -Браво! 309 00:19:34,006 --> 00:19:35,465 Има живот след самолета. 310 00:19:37,175 --> 00:19:38,802 Отрежи му вратовръзката. 311 00:19:41,346 --> 00:19:42,431 това е! 312 00:19:44,224 --> 00:19:45,183 Прегърни ме 313 00:19:47,436 --> 00:19:48,353 ти добре ли си 314 00:19:49,605 --> 00:19:50,856 -да -Да? 315 00:19:51,315 --> 00:19:53,025 Хайде да тръгваме. Да празнуваме. 316 00:19:56,987 --> 00:19:58,614 пийни едно питие веднага се връщам 317 00:19:58,697 --> 00:19:59,698 -сигурен ли си -да 318 00:20:04,202 --> 00:20:05,621 -Искаш ли едно питие? -Не. 319 00:20:05,704 --> 00:20:06,622 -сигурен ли си -да 320 00:20:07,372 --> 00:20:10,709 Темата за водата е красива, привличащи вниманието. 321 00:20:11,877 --> 00:20:16,048 Въпреки че изглежда някак глупаво. Какво означава толкова много вода? 322 00:20:16,715 --> 00:20:17,966 Съжалявам, че го казвам. 323 00:20:19,051 --> 00:20:20,552 Това е ритуал. 324 00:20:21,053 --> 00:20:24,306 нисък полет, пресичащи водни арки, вратовръзки. 325 00:20:25,015 --> 00:20:26,808 Това е просто начин да се сбогуваме. 326 00:20:28,060 --> 00:20:30,270 Всяка работа трябва да има своя собствена. 327 00:20:31,230 --> 00:20:32,147 Моят не го прави. 328 00:20:33,231 --> 00:20:34,816 Никога не се оттегляш от това. 329 00:20:37,736 --> 00:20:39,571 Мислихте ли за това, което предложих? 330 00:20:40,656 --> 00:20:42,824 Да, мислил съм за това съвсем малко. 331 00:20:42,908 --> 00:20:44,076 Надявам се, че не го приемаш погрешно, 332 00:20:44,159 --> 00:20:47,120 но истината е, че наистина не го правя разбери защо имаш нужда от мен. 333 00:20:47,204 --> 00:20:48,997 Защо един от вас не свърши работата? 334 00:20:49,081 --> 00:20:52,334 Да, едно от нашите момчета го правеше, но той вече не е с нас, 335 00:20:52,417 --> 00:20:53,835 и никой не искаше да го замести. 336 00:20:53,919 --> 00:20:56,588 Представете си, че правите толкова много пътувания. 337 00:20:56,672 --> 00:20:58,173 подозрително е, и си твърде изложен. 338 00:20:59,216 --> 00:21:00,592 Значи тогава съм изложен? 339 00:21:00,676 --> 00:21:01,969 Не, не си изложен. 340 00:21:03,053 --> 00:21:05,263 във вашия случай, правенето на чести пътувания не е подозрително. 341 00:21:05,347 --> 00:21:06,390 Това е твоя работа. 342 00:21:07,391 --> 00:21:08,892 С плюс, разбира се. 343 00:21:09,226 --> 00:21:10,560 Носенето на само един куфар. 344 00:21:10,644 --> 00:21:11,687 Нищо повече. 345 00:21:11,770 --> 00:21:13,689 Въпреки това, има някои подробности. 346 00:21:13,772 --> 00:21:17,025 Отсега нататък забравете за Рим, Маями, Ню Йорк. 347 00:21:17,609 --> 00:21:21,488 Вашият изключителен маршрут е Мадрид. Останалото няма много мистерия. 348 00:21:21,571 --> 00:21:25,325 Тук ще ви дадем куфар, и го доставяш там и това е. 349 00:21:26,034 --> 00:21:28,036 Можете да живеете живота си до следващото пътуване. 350 00:21:29,454 --> 00:21:31,206 Какво имаш предвид под следващо пътуване? Не е ли само един? 351 00:21:31,289 --> 00:21:33,375 Трябва да получим повече от един куфар. 352 00:21:33,458 --> 00:21:34,793 Не мога да ви кажа колко. 353 00:21:38,880 --> 00:21:44,052 Да видим дали ще го направя, дали ще съдействам, ще ме оставиш ли сам 354 00:21:44,678 --> 00:21:48,974 Тоест, няма повече снимки, няма повече коли пред къщата ми. 355 00:21:49,808 --> 00:21:52,352 Хора, спрете да ме безпокоите и мога ли да продължа да летя? 356 00:21:53,145 --> 00:21:55,105 Нека ви кажа как ще работи. 357 00:21:56,732 --> 00:21:59,234 Ето как работи. Ще те вземат както обикновено. 358 00:21:59,568 --> 00:22:00,485 Продължете да носите. 359 00:22:01,945 --> 00:22:02,863 здравей 360 00:22:03,488 --> 00:22:04,448 сутрин. 361 00:22:04,531 --> 00:22:08,076 Ще си сложим куфара във вашето шкафче в салона на пилота. 362 00:22:15,792 --> 00:22:17,878 Ще има стикер с крава. 363 00:22:19,254 --> 00:22:21,173 Ще го вземеш и ще оставиш твоя вътре. 364 00:22:26,762 --> 00:22:28,555 Дръжте куфара с вас през цялото време. 365 00:22:28,638 --> 00:22:29,931 Не го изпускайте от поглед. 366 00:22:32,184 --> 00:22:34,311 Не се притеснявайте за сигурността на летището. 367 00:22:34,394 --> 00:22:37,105 Те няма да те докоснат, нито тук, нито в Испания. 368 00:22:43,487 --> 00:22:44,404 капитане, 369 00:22:46,490 --> 00:22:47,616 мога ли да видя куфара ти? 370 00:23:02,631 --> 00:23:04,382 Искаш ли да ти го съхраня? 371 00:23:04,466 --> 00:23:06,051 Извинете, не ви чух. 372 00:23:06,384 --> 00:23:09,888 Да, забелязах, че си разсеян. Искаш ли да ти го съхраня? 373 00:23:09,971 --> 00:23:10,972 окей 374 00:23:17,771 --> 00:23:18,897 Веднага щом пристигнете в Мадрид, 375 00:23:18,980 --> 00:23:21,149 ще минеш през митницата без никакви проблеми. 376 00:23:21,233 --> 00:23:23,110 Отидете до банята на първия етаж, 377 00:23:23,902 --> 00:23:25,654 и Порчието, едно от нашите момчета, 378 00:23:25,737 --> 00:23:27,739 ще чака там за да направите превключването. 379 00:23:27,823 --> 00:23:29,199 Не можаха ли да намерят някой по-тъп за работата? 380 00:23:29,741 --> 00:23:31,618 Съжалявам, не знаех как да стигна до тук. 381 00:23:31,701 --> 00:23:32,661 Хайде, побързай, нямам цял ден. 382 00:23:32,744 --> 00:23:33,703 Да, съжалявам. 383 00:23:35,247 --> 00:23:36,373 Ти излизаш пръв. 384 00:23:36,456 --> 00:23:37,582 -да -Бързай. 385 00:23:40,627 --> 00:23:42,671 И това е. До следващото пътуване. 386 00:23:43,880 --> 00:23:46,633 Връщаш се в хотела и живей живота си. Лесно е. 387 00:24:00,105 --> 00:24:01,606 ТАКСИТА САНТА КЛАРА 388 00:24:04,776 --> 00:24:05,735 здравей 389 00:24:05,819 --> 00:24:07,487 Да, имаш обаждане от Санта Клара такси. 390 00:24:07,571 --> 00:24:08,655 Ще те залепя. 391 00:24:09,281 --> 00:24:10,740 Виждате ли, не е толкова лошо. 392 00:24:11,449 --> 00:24:13,034 Е, и това не е толкова лесно. 393 00:24:13,118 --> 00:24:15,245 Добре, слушай, това е важно. 394 00:24:15,328 --> 00:24:18,540 Когато ви се обадим, ще кажем „Таксита Санта Клара“. 395 00:24:18,623 --> 00:24:20,625 Ако кажеш, че не си искал такси, 396 00:24:20,709 --> 00:24:23,420 ще знаем, че си в беда, и ние ще дойдем да те намерим. 397 00:24:23,795 --> 00:24:25,964 Вашата безопасност е наш приоритет, нали? 398 00:24:27,174 --> 00:24:28,758 - Да, но... -Но нищо. 399 00:24:28,842 --> 00:24:30,719 Опитвам се да бъда възможно най-ясен 400 00:24:30,802 --> 00:24:32,429 защото не искам някакви изненади по-късно. 401 00:24:32,512 --> 00:24:36,474 Ако имате проблеми, говориш с нас и само с нас. 402 00:24:36,850 --> 00:24:39,728 Моля, кажете ми какво разбрахте за да успокоя ума си. 403 00:24:39,811 --> 00:24:42,063 Да разбирам. Просто... 404 00:24:43,982 --> 00:24:44,900 здравей 405 00:24:45,483 --> 00:24:46,401 здравей 406 00:25:08,006 --> 00:25:09,174 Алехандро, всичко наред ли е? 407 00:25:10,175 --> 00:25:11,343 Да, всичко е наред. 408 00:25:15,055 --> 00:25:15,972 Нещо нередно? 409 00:25:16,681 --> 00:25:17,599 не 410 00:25:29,027 --> 00:25:30,153 да, да 411 00:25:38,203 --> 00:25:40,497 -Как върви, Алехандро? - Как си, Камило? 412 00:25:40,580 --> 00:25:41,498 - Добре, добре. -Да? 413 00:25:41,873 --> 00:25:42,791 да 414 00:25:59,474 --> 00:26:02,310 -Как върви? - Добре. Добре. 415 00:26:03,019 --> 00:26:04,271 Излизахте ли снощи? 416 00:26:04,646 --> 00:26:06,106 Само мъничко. 417 00:26:06,189 --> 00:26:07,399 -Добро утро -Добро утро 418 00:26:11,945 --> 00:26:14,072 Здравей, Алехандро, как си? 419 00:26:15,240 --> 00:26:16,574 Не си идвал вече на стадиона, 420 00:26:16,658 --> 00:26:18,576 момчетата питат за теб. 421 00:26:18,994 --> 00:26:20,996 Е, сега млъкни и продължавай да вървиш, става ли? 422 00:26:32,549 --> 00:26:34,342 Извинете, сър, ще дойдеш ли с нас 423 00:26:34,426 --> 00:26:35,427 Нещо нередно? 424 00:26:35,510 --> 00:26:37,053 Ела с нас и те ще ти обяснят всичко. 425 00:26:37,137 --> 00:26:38,847 - Добре, но не ме докосвай. -Моля, елате с нас. 426 00:26:38,930 --> 00:26:40,724 -Не ме докосвай. не ме докосвай -Насам. 427 00:26:40,807 --> 00:26:43,184 Ще дойда с теб, но не ме докосвай. Казах не ме докосвай. 428 00:26:43,268 --> 00:26:45,854 - Ела с нас. -Не ме докосвай. не ме докосвай 429 00:26:55,280 --> 00:26:56,197 здравей 430 00:26:57,365 --> 00:26:58,408 знаеш ли кой съм 431 00:26:58,491 --> 00:26:59,492 не 432 00:26:59,576 --> 00:27:02,454 Аз съм Марио Алдана, Национален директор на летищната полиция. 433 00:27:03,163 --> 00:27:06,833 Първо искам да се извиня за скапания момент, през който премина. 434 00:27:06,916 --> 00:27:08,960 не се притеснявай Аз също реагирах зле. 435 00:27:09,044 --> 00:27:09,961 Да, направихте го. 436 00:27:10,628 --> 00:27:14,049 Но предполагам, че трябва да имате вашите причини, 437 00:27:14,507 --> 00:27:16,968 и тези причини са тук, нали? 438 00:27:18,970 --> 00:27:20,096 Имате ли нещо против да го отворя? 439 00:27:21,890 --> 00:27:22,807 извинете ме 440 00:27:24,476 --> 00:27:25,727 -Вдигни. -Не, добре е. 441 00:27:26,978 --> 00:27:29,773 -Всичко е наред. - Попитах дали имаш нещо против да отворя. 442 00:27:31,024 --> 00:27:32,817 Не, нямам нищо против. Отворете го. 443 00:27:34,319 --> 00:27:35,236 -Седни. -да 444 00:27:39,491 --> 00:27:42,160 Ще ми трябва кодът. 445 00:27:44,371 --> 00:27:45,288 Две-две-четири. 446 00:27:46,706 --> 00:27:47,624 да видим 447 00:27:48,375 --> 00:27:49,417 Две, две... 448 00:27:50,251 --> 00:27:51,169 Не става. 449 00:27:53,588 --> 00:27:54,506 Това е две, две, четири. 450 00:27:55,006 --> 00:27:56,091 -сигурен ли си -да 451 00:27:58,259 --> 00:28:00,470 Влизам две, две, четири, но това не се отваря. 452 00:28:01,346 --> 00:28:02,764 Опитайте две, две, три. 453 00:28:04,015 --> 00:28:05,600 Не знаете собствената си парола? 454 00:28:06,101 --> 00:28:08,311 Да, но го промених от съображения за сигурност. 455 00:28:10,980 --> 00:28:12,565 Не е нито едно от двете. Смешно, нали? 456 00:28:13,483 --> 00:28:18,488 Но дойдох подготвен за това неудобство. 457 00:28:20,740 --> 00:28:22,283 Нека опитаме този. 458 00:28:22,367 --> 00:28:23,451 окей 459 00:28:24,702 --> 00:28:25,662 Не, не е това. 460 00:28:27,455 --> 00:28:29,582 - Нека опитаме този. - Добре, да видим. 461 00:28:42,971 --> 00:28:44,806 Можеш ли да ми кажеш какво имаш вътре? 462 00:28:45,265 --> 00:28:46,516 Видяхте го. Дрехи. 463 00:28:46,599 --> 00:28:49,477 Да, но конкретно какви дрехи? Какъв цвят? колко? 464 00:28:49,561 --> 00:28:52,480 -Ами не знам. - Не знаеш какво имаш вътре? 465 00:28:52,564 --> 00:28:55,525 Не, жена ми винаги ми стяга куфара. 466 00:28:56,192 --> 00:28:58,903 Така че, ако й се обадя и я попитам, няма ли да й се стори странно? 467 00:28:59,237 --> 00:29:00,363 Не, можеш да й се обадиш. 468 00:29:00,447 --> 00:29:03,658 Но тя не е вкъщи, защото лети, тя е стюардеса. 469 00:29:05,160 --> 00:29:06,870 И кога ти стегна куфара? 470 00:29:07,495 --> 00:29:08,830 Рано сутрин. 471 00:29:08,913 --> 00:29:09,831 разбирам 472 00:29:12,750 --> 00:29:14,335 Носите средни размери. да видим 473 00:29:16,629 --> 00:29:18,173 Изключително голям, 474 00:29:18,840 --> 00:29:20,091 това е твърде голямо за теб. 475 00:29:20,717 --> 00:29:22,343 - да - Това прилича на моите дрехи. 476 00:29:23,178 --> 00:29:24,512 А този? 477 00:29:26,222 --> 00:29:27,682 И този е малък. Малко ти е малко. 478 00:29:27,765 --> 00:29:29,017 И още един, би ли го погледнал? 479 00:29:29,100 --> 00:29:30,894 - да - Харесвате ли тесни дрехи? 480 00:29:32,020 --> 00:29:33,021 да 481 00:29:33,104 --> 00:29:35,648 И ето един голям. Твърде голям и за теб. 482 00:29:37,400 --> 00:29:41,196 Или ще промените размера си или жена ти не знае твоя размер. 483 00:29:43,114 --> 00:29:45,867 Има и трети вариант, 484 00:29:46,576 --> 00:29:49,287 може би не е твоят куфар. 485 00:29:50,622 --> 00:29:51,539 кажи ми нещо 486 00:29:52,373 --> 00:29:55,543 притискат ли те или ти плащат? Моля, разсейте съмнението ми. 487 00:29:58,588 --> 00:30:00,381 Вижте, това може да приключи днес. 488 00:30:01,633 --> 00:30:04,302 Можеш да излезеш, независимо какво са ти казали. 489 00:30:04,385 --> 00:30:08,056 Ще те защитя, но всичко, което имаш трябва да ми кажеш истината. 490 00:30:10,850 --> 00:30:12,602 ТАКСИТА САНТА КЛАРА 491 00:30:14,521 --> 00:30:15,438 Вдигни. 492 00:30:19,943 --> 00:30:21,569 -Ало? -Здрасти, обаждам се да те уведомя 493 00:30:21,653 --> 00:30:23,821 преживяваме закъснение с колата ви. 494 00:30:23,905 --> 00:30:26,407 Не, не, не, не съм поръчвал такси, грешиш. 495 00:30:28,409 --> 00:30:29,327 съжалявам 496 00:30:30,703 --> 00:30:32,247 Вижте, работата е там... 497 00:30:33,122 --> 00:30:34,040 съжалявам 498 00:30:35,333 --> 00:30:37,126 -Да? -Марио, спешно си нужен 499 00:30:37,210 --> 00:30:39,003 на порта 5-C. Има сериозен проблем. 500 00:30:39,087 --> 00:30:41,047 - Да, но аз... - Имаме нужда от теб тук сега. 501 00:30:41,130 --> 00:30:42,632 Това е голям проблем. 502 00:30:42,715 --> 00:30:43,716 окей 503 00:30:43,800 --> 00:30:45,552 - Ела тук сега. -Добре, идвам. 504 00:30:45,635 --> 00:30:46,761 Ще те чакам тук. 505 00:30:48,513 --> 00:30:51,182 Извинете ме за секунда. веднага се връщам 506 00:31:07,282 --> 00:31:08,199 Ела да вървим 507 00:31:09,534 --> 00:31:10,493 хайде 508 00:31:15,915 --> 00:31:17,333 Не каза ли полиция не би ме докоснал? 509 00:31:17,417 --> 00:31:19,252 Ти си отвън. От какво се оплакваш? 510 00:31:19,335 --> 00:31:21,045 Майната му. Този човек знае. 511 00:31:21,129 --> 00:31:23,131 не мога да продължа да правя това, трябва да спрем. 512 00:31:23,214 --> 00:31:24,299 Какъв вариант ти остава? 513 00:31:24,382 --> 00:31:26,050 Какво ще стане, ако спреш, кажи ми. 514 00:31:27,010 --> 00:31:28,136 -Кажи ми. - Не знам. 515 00:31:28,219 --> 00:31:30,680 Не искам да ти казвам, защото Не искам да се чувствам като задник 516 00:31:30,763 --> 00:31:32,056 защото ако има едно нещо не издържам, 517 00:31:32,140 --> 00:31:33,266 чувствам се като задник. 518 00:31:33,349 --> 00:31:37,437 Сега, ако искаш да почувствам като най-големия задник 519 00:31:37,520 --> 00:31:38,938 сте виждали някога в живота си, 520 00:31:39,397 --> 00:31:40,481 Мога да го направя, но няма да ти хареса. 521 00:31:40,898 --> 00:31:43,443 Но чакайте, какво ще стане, ако се случи отново? 522 00:31:43,860 --> 00:31:46,237 Ами ако нямате време да се преоблечете моя куфар и този човек идва? 523 00:31:46,321 --> 00:31:47,238 Какво да правя тогава? 524 00:31:49,616 --> 00:31:50,992 ела с мен последвайте ме 525 00:31:55,204 --> 00:31:56,539 ще ти покажа нещо 526 00:31:56,623 --> 00:31:58,041 Това е вашето добро ухо, нали? 527 00:31:58,833 --> 00:32:01,878 Вижте. Виждаш ли момичето на гишето? 528 00:32:03,755 --> 00:32:04,922 Тя е с нас. 529 00:32:06,257 --> 00:32:07,675 Двойката седи там 530 00:32:09,427 --> 00:32:10,386 също е при нас. 531 00:32:12,305 --> 00:32:16,517 Погледнете павилиона за вестници, момчето там е с нас. 532 00:32:17,268 --> 00:32:19,729 Вече познавате Белтрамино, до стълбището. 533 00:32:20,647 --> 00:32:22,357 Виждате ли този агент? 534 00:32:23,191 --> 00:32:24,108 И той е с нас. 535 00:32:25,610 --> 00:32:27,278 разбираш ли какво ти казвам 536 00:32:28,738 --> 00:32:34,202 Ние сме повече от тях, и ние винаги ще ви защитаваме. 537 00:32:41,751 --> 00:32:44,212 Каролина, не трябва да се тревожиш, казвам ти, 538 00:32:44,295 --> 00:32:46,339 летищната полиция винаги прави това. 539 00:32:46,422 --> 00:32:49,467 Те ви тормозят, така че ви е страх и не прави нещо глупаво, 540 00:32:50,134 --> 00:32:51,678 но нашият свят винаги е бил такъв. 541 00:32:51,761 --> 00:32:53,179 - Така, как? - Така... 542 00:32:53,638 --> 00:32:55,431 аз говоря за трафика на наркотици, Каролина. 543 00:32:55,515 --> 00:32:58,059 Ние, пилотите, винаги сме наблюдавани. 544 00:32:58,142 --> 00:32:59,894 И добре че е така. 545 00:33:00,395 --> 00:33:02,939 И точно сега ме попитаха относно колега 546 00:33:03,022 --> 00:33:04,107 който имаше поведение, което беше малко... 547 00:33:04,190 --> 00:33:07,735 Спри, моля те, спри. Моля те, не ми причинявай това. 548 00:33:07,819 --> 00:33:09,737 Мислех, че ще спреш и ми кажи истината, 549 00:33:09,821 --> 00:33:12,073 но изглежда, че не си. До кога смятате да продължите? 550 00:33:12,156 --> 00:33:14,242 - Не знам какво имаш предвид. - Да, имаш. 551 00:33:14,325 --> 00:33:18,037 Оценявам огромните усилия караш се да ме лъжеш. 552 00:33:18,121 --> 00:33:20,957 Представям си, че го правиш за да не ме тревожиш, 553 00:33:21,040 --> 00:33:23,543 но също така е начин да ме подценяваш, 554 00:33:24,085 --> 00:33:25,586 и не мога да оценя това. 555 00:33:26,462 --> 00:33:28,965 Не знам дали трябва да пояснявам, но не съм толкова наивен. 556 00:33:29,048 --> 00:33:30,258 И ти се занимаваш с нещо странно, 557 00:33:30,341 --> 00:33:31,509 и си бил в нещо странно за дълго време. 558 00:33:31,592 --> 00:33:33,261 Кой е този тип, с когото беше? 559 00:33:33,344 --> 00:33:34,721 Този, който току-що ти го направи в лицето? 560 00:33:34,804 --> 00:33:37,265 Той е същият човек, който дойде да избере ти си на партито за пенсиониране на Замора, 561 00:33:37,348 --> 00:33:38,558 и ти хукна след него. 562 00:33:38,641 --> 00:33:40,560 кой е той Какво става, Але? 563 00:33:41,310 --> 00:33:42,937 Каро, не, не. 564 00:33:43,020 --> 00:33:45,606 Не, виж, ако ще лъжеш, моля, запазете го за себе си. 565 00:33:45,690 --> 00:33:48,651 Не мога да търпя повече лъжи. Приключих с лъжите ти. 566 00:33:48,735 --> 00:33:50,903 Трябва ми истината. 567 00:33:50,987 --> 00:33:53,531 можеш да го направиш, може да е трудно, но можете. 568 00:33:53,614 --> 00:33:56,743 не съм ядосан, но трябва да знам какво става. 569 00:33:56,826 --> 00:33:58,119 Какво става, Але? 570 00:34:04,500 --> 00:34:05,418 ела 571 00:34:13,050 --> 00:34:16,262 всичко е наред, нищо не става, вярно е. 572 00:34:18,222 --> 00:34:21,768 Но аз съдействам с разузнавателните служби в Ezeiza. 573 00:34:22,601 --> 00:34:25,438 Онзи човек, когото видяхте, който го направи това за мен е един от тях. 574 00:34:27,398 --> 00:34:28,399 Сътрудничество, как? 575 00:34:28,815 --> 00:34:31,402 Помолиха ме да взема куфар и го доставете в Мадрид. 576 00:34:32,195 --> 00:34:34,489 ти луд ли си Какво имаш предвид, куфар? 577 00:34:34,572 --> 00:34:36,824 - В замяна на какво? - В замяна на нищо, Каро. 578 00:34:37,699 --> 00:34:40,870 Ако разузнаването те пита за да го направиш, трябва да го направиш. 579 00:34:40,953 --> 00:34:42,163 И затова ви задържаха днес? 580 00:34:42,246 --> 00:34:44,331 Не, тези, които ме задържаха бяха летищната полиция, 581 00:34:44,415 --> 00:34:48,543 които се опитват да спрат операциите на разузнавателната служба. 582 00:34:48,628 --> 00:34:49,712 Това е говеждо месо между тях. 583 00:34:49,795 --> 00:34:51,547 Да, но ти си по средата, и трябва да спреш. 584 00:34:51,630 --> 00:34:54,717 Как да спра, Каролайн? как? кажи ми 585 00:34:55,717 --> 00:34:57,178 Това ме подлудява. 586 00:34:57,261 --> 00:35:00,181 Полицията ми казва да съдействам с тях те ще ме защитят, 587 00:35:00,264 --> 00:35:03,100 и от службите ми казват, че никой ще се грижат за мен, както го правят, 588 00:35:03,184 --> 00:35:05,394 и истината е, че го правят. 589 00:35:05,478 --> 00:35:06,395 Не мога да повярвам. 590 00:35:14,111 --> 00:35:15,029 ейл. 591 00:35:15,780 --> 00:35:16,697 Здравей, Фер. 592 00:35:21,077 --> 00:35:22,787 НАЙ-ДОБРОТО АРЖЕНТИНСКО МЕСО 593 00:35:45,977 --> 00:35:47,395 Видяхте ли плана на полета? 594 00:35:47,478 --> 00:35:50,648 Да, да, имаме Оскар, Татко, Алфа. 595 00:35:51,649 --> 00:35:54,485 Имаме алтернативен полет до Мадрид от Барселона, 596 00:35:54,569 --> 00:35:56,153 пълен с пътници и товари. 597 00:35:57,238 --> 00:35:58,155 Добре. 598 00:36:13,087 --> 00:36:14,005 -как си -Здрасти 599 00:36:14,547 --> 00:36:16,132 Капитане, един момент, моля. 600 00:36:16,966 --> 00:36:17,967 -как си - Добре. 601 00:36:18,509 --> 00:36:21,012 Какво би станало ако отворя куфара ти сега? 602 00:36:22,054 --> 00:36:26,851 Какво ще намеря сега, че вашите приятели нямахте време да го смените? 603 00:36:28,644 --> 00:36:30,271 Отворете го. Нямам какво да крия. 604 00:36:32,523 --> 00:36:35,151 -сигурен ли си -Не знам за какво говориш. 605 00:36:39,322 --> 00:36:40,907 Не се притеснявай, няма да го отворя. 606 00:36:42,074 --> 00:36:44,827 Ако решите да не сътрудничите, не си ми от полза. 607 00:36:44,911 --> 00:36:47,997 - Е, мога ли да се кача на моя самолет? -Да, давай. Но тук. 608 00:36:49,248 --> 00:36:52,710 Направете си услуга и разберете какво носите 609 00:36:52,793 --> 00:36:55,504 и как хората, които го направиха това преди да свършиш. 610 00:36:56,505 --> 00:36:57,590 И тогава ми се обади. 611 00:36:59,425 --> 00:37:00,343 благодаря 612 00:37:00,843 --> 00:37:01,761 чао 613 00:37:21,489 --> 00:37:22,406 така че 614 00:37:23,991 --> 00:37:25,284 Няма ли да ме питаш? 615 00:37:26,285 --> 00:37:27,203 за какво? 616 00:37:27,912 --> 00:37:29,580 Але, не се прави на глупак. 617 00:37:31,123 --> 00:37:32,124 Кога започнахте? 618 00:37:35,962 --> 00:37:38,255 В началото на годината. а ти 619 00:37:39,465 --> 00:37:41,050 През август м.г. 620 00:37:43,260 --> 00:37:45,137 Мислехте ли, че сте единственият? 621 00:37:45,221 --> 00:37:47,723 Наистина не знам. Всеки, който има този маршрут, прави ли го? 622 00:37:47,807 --> 00:37:49,892 Всички, които могат да купят, предполагам. 623 00:37:51,769 --> 00:37:53,938 Трябват ми парите, разбираш ли? 624 00:37:54,021 --> 00:37:54,981 какви пари? 625 00:37:56,524 --> 00:37:57,441 какво искаш да кажеш 626 00:37:58,150 --> 00:38:00,319 Парите. Плащането. 627 00:38:00,861 --> 00:38:04,198 Помолих те да знаеш колко са ти платили. 628 00:38:04,281 --> 00:38:05,533 искам да знам ако ме прецакват. 629 00:38:06,200 --> 00:38:07,618 2000 долара на пътуване. 630 00:38:07,702 --> 00:38:08,786 така ли 631 00:38:10,621 --> 00:38:11,872 -Добре ли е? -Да, да. 632 00:38:12,373 --> 00:38:15,084 -А ти? - Същата сума. същото. всичко е наред 633 00:38:15,167 --> 00:38:18,629 Разводът ме изсмука и знаеш как стоят нещата сега. 634 00:38:18,963 --> 00:38:21,924 Да държа тези пари под матрака си дава ми спокойствие. 635 00:38:22,008 --> 00:38:22,925 освен това 636 00:38:24,343 --> 00:38:25,511 всичко е наред 637 00:38:26,220 --> 00:38:28,180 С течение на времето забравяте за това. 638 00:38:29,640 --> 00:38:31,267 Не мога да повярвам на този разговор. 639 00:38:31,726 --> 00:38:33,227 Живееш го така, сякаш е толкова естествено. 640 00:38:33,310 --> 00:38:35,271 Ти, който си най-големият глупак, когото познавам. 641 00:38:35,354 --> 00:38:39,025 2000 долара на пътуване ще излекува страха ви. 642 00:38:39,108 --> 00:38:43,195 Казаха ли ви, че носим? И защо им трябват толкова много хора? 643 00:38:43,279 --> 00:38:45,239 Тези момчета са на върха от всичко, Але. 644 00:38:45,656 --> 00:38:47,033 Те са на друго ниво. 645 00:38:47,116 --> 00:38:50,244 Единственото, което им изясних беше, че ако трябваше да носи наркотици, 646 00:38:50,327 --> 00:38:52,246 не разчитай на мен, защото последното нещо, от което се нуждая е 647 00:38:52,329 --> 00:38:53,831 да бъде хванат с наркотици в Испания. 648 00:38:53,914 --> 00:38:55,416 Ще ме оставят без нищо. 649 00:38:55,499 --> 00:38:57,084 Те се изсмяха и те ми се заклеха 650 00:38:57,168 --> 00:38:58,419 че не са били наркотици. 651 00:38:58,502 --> 00:38:59,587 И вие им повярвахте? 652 00:38:59,670 --> 00:39:00,588 да 653 00:39:07,928 --> 00:39:09,180 Откъде го взе това? 654 00:39:11,599 --> 00:39:14,060 - Приятна почивка, момчета. - Ще се видим след два часа. благодаря 655 00:39:14,143 --> 00:39:15,061 ще се видим 656 00:39:31,035 --> 00:39:32,661 -Заключи ли вратата? -Да, да. 657 00:39:32,745 --> 00:39:34,288 Ти си луда. 658 00:39:34,371 --> 00:39:36,916 Алехандро, моля те, остави това, не бъди глупав 659 00:39:36,999 --> 00:39:39,126 - Казах ти, че не са наркотици. - Моля, млъкни. 660 00:39:43,339 --> 00:39:44,381 Момчета, мога ли да вляза? 661 00:39:47,593 --> 00:39:48,511 Заключено е. 662 00:39:49,553 --> 00:39:52,556 Това е странно, защото беше отворено преди. Можеш ли да го натиснеш? 663 00:39:52,640 --> 00:39:53,682 Не, не се отваря. 664 00:39:53,766 --> 00:39:56,060 Моля те, те ще разберат. Спрете това. 665 00:39:56,644 --> 00:39:57,853 Не се отваря, по дяволите. 666 00:39:58,312 --> 00:39:59,688 Опитайте отново. 667 00:40:01,273 --> 00:40:03,150 -Добре. - Не можеш ли да ми отвориш? 668 00:40:03,234 --> 00:40:07,822 да, да Опитвам се. Мисля, че се разхлабва. 669 00:40:13,953 --> 00:40:15,162 Не, не се разхлабва. 670 00:40:18,749 --> 00:40:20,334 -И така? - Излизаме. 671 00:40:22,920 --> 00:40:25,673 Съжалявам, боли ме главата, Трябва да полегна малко. 672 00:40:25,756 --> 00:40:26,924 -Това е опасно. -Да, 673 00:40:27,007 --> 00:40:28,634 кажи на техника за да го разгледате. 674 00:40:28,717 --> 00:40:29,635 окей 675 00:40:32,263 --> 00:40:35,766 „Разберете как хората, които са направили това преди да свършиш." 676 00:40:35,850 --> 00:40:37,685 -Това ми каза той. -Той си играе игри на ума с теб, 677 00:40:37,768 --> 00:40:39,353 защото това е единственото нещо той може да направи. 678 00:40:39,436 --> 00:40:40,938 Защото ако имаше някаква власт, щеше да го е използвал досега. 679 00:40:41,021 --> 00:40:42,690 Той направи същото с мен миналата година. 680 00:40:42,773 --> 00:40:44,442 Той дойде при мен, играеше си на приятел, той каза, че иска да ми помогне. 681 00:40:44,525 --> 00:40:46,777 Игнорирах го и той вече не ме притесняваше. 682 00:40:46,861 --> 00:40:49,905 Няма какво да губите, като разберете. Ние не сме първите, които правят това. 683 00:40:49,989 --> 00:40:53,033 Не знаем кой друг. С изключение на Novack, ние не знаем. 684 00:40:53,117 --> 00:40:54,160 Кой е Новак? 685 00:40:55,494 --> 00:40:57,872 Новак. Наричаха го поляка. Той летеше с Fly Europa. 686 00:40:57,955 --> 00:40:59,456 Не беше от нашия флот. 687 00:40:59,540 --> 00:41:01,750 -Това не бие звънец. - Той почина миналата година. 688 00:41:02,293 --> 00:41:03,544 Той летеше по този маршрут. 689 00:41:03,627 --> 00:41:05,880 Той беше тих човек, но добър човек. 690 00:41:06,213 --> 00:41:08,716 Той никога не ми каза нищо, но забелязах неща, 691 00:41:08,799 --> 00:41:10,050 точно като теб и мен. 692 00:41:10,551 --> 00:41:12,887 Куфарът, стикерът на кравата, 693 00:41:12,970 --> 00:41:15,139 напрегнатият вид при раздаване с полицията на летището. 694 00:41:15,222 --> 00:41:16,891 -Фернандо, гавкаш ли се с мен? -Защо? 695 00:41:16,974 --> 00:41:19,518 Единственият човек, когото познаваме който направи това е мъртъв, 696 00:41:19,602 --> 00:41:21,103 и си мислиш, че няма нищо странно за това? 697 00:41:21,187 --> 00:41:22,563 -Как умря? - Кажи ми нещо, 698 00:41:22,646 --> 00:41:25,107 ако си толкова уплашен, защо не спреш да го правиш 699 00:41:26,025 --> 00:41:29,028 - Не е толкова лесно. - Но този маршрут е пълен с пилоти. 700 00:41:29,111 --> 00:41:30,905 Всеки би взел парите. 701 00:41:30,988 --> 00:41:33,532 Не четеш ли вестници? Няма излишни пари. 702 00:41:34,658 --> 00:41:37,411 И какво, ако Новак искаше да спре, 703 00:41:38,746 --> 00:41:40,039 и го убиха за това? 704 00:42:00,017 --> 00:42:01,518 Какво чакаш, идиот? 705 00:42:09,860 --> 00:42:10,778 не 706 00:42:11,946 --> 00:42:15,532 Никой не живее тук, да вървим. Къщата е изоставена. 707 00:42:16,033 --> 00:42:16,951 Да, изглежда. 708 00:42:19,286 --> 00:42:20,204 ела 709 00:42:24,041 --> 00:42:25,125 Добро утро, госпожо. 710 00:42:25,209 --> 00:42:26,252 -Добро утро -Здрасти. 711 00:42:26,335 --> 00:42:28,045 - Извинете, че ви безпокоя. -Не се безпокой. 712 00:42:28,128 --> 00:42:30,756 Звънях на вратата от къщата отсреща. 713 00:42:30,839 --> 00:42:32,466 Познавате ли съседите? 714 00:42:33,050 --> 00:42:34,260 Не, не ги познавам. 715 00:42:34,343 --> 00:42:36,011 Искаме да купим къща за майка ми. 716 00:42:36,095 --> 00:42:37,096 да 717 00:42:37,805 --> 00:42:39,932 Вие двамата братя и сестри ли сте? 718 00:42:40,015 --> 00:42:40,933 -да -да 719 00:42:41,392 --> 00:42:43,519 - Не изглеждаш така. - Имаме различни бащи. 720 00:42:44,228 --> 00:42:45,437 Познавате ли собствениците? 721 00:42:45,521 --> 00:42:46,563 Не, собственикът почина. 722 00:42:48,357 --> 00:42:49,316 - Това е жалко. -да 723 00:42:49,400 --> 00:42:51,819 Какво стана с него? Не че нещо трябваше да му се случи, 724 00:42:51,902 --> 00:42:53,946 но знаете, каквато е тази държава, човек винаги очаква най-лошото. 725 00:42:54,029 --> 00:42:56,907 Съжаляваме, ако кварталът не е безопасен, не можем да доведем майка ми тук, нали? 726 00:42:56,991 --> 00:42:59,994 -Да, точно така. -Не, това е спокоен квартал, 727 00:43:00,077 --> 00:43:02,329 но собственикът е убит при обир. 728 00:43:04,915 --> 00:43:06,500 - Боже мой. -Да, да. 729 00:43:06,583 --> 00:43:07,960 Това е ужасно. какво стана 730 00:43:08,043 --> 00:43:12,256 Прибираха го всеки ден в кола, за да го закара на работа. 731 00:43:13,173 --> 00:43:14,925 По-добре е да се свържете с мен през нощта. 732 00:43:15,009 --> 00:43:16,468 Един ден чух три изстрела. 733 00:43:18,429 --> 00:43:21,598 Погледнах през прозореца и видях кола да бърза, 734 00:43:22,099 --> 00:43:24,268 и мъжът, който лежи на тротоара. 735 00:43:24,351 --> 00:43:26,478 Затова реших, че е обир. 736 00:43:26,562 --> 00:43:28,689 Кой би стрелял три пъти без причина? 737 00:43:28,772 --> 00:43:33,110 Може би човекът се е съпротивлявал, но това е хубав квартал. 738 00:43:33,694 --> 00:43:34,820 на колко години е майка ти 739 00:43:56,383 --> 00:43:57,426 да Какво е? 740 00:43:57,509 --> 00:44:00,095 Е, реших да дойда и се запознай с моя приятел. 741 00:44:01,430 --> 00:44:02,348 Сега? 742 00:44:02,806 --> 00:44:03,932 В Есейса ли си? 743 00:44:04,016 --> 00:44:06,643 Не, той ме покани на едно място в средата на нищото. 744 00:44:06,727 --> 00:44:07,895 Безопасно място на теория. 745 00:44:07,978 --> 00:44:09,772 Но обмисли ли го добре, Алехандро? 746 00:44:09,855 --> 00:44:12,107 Ще ни навлечеш на всички проблеми. 747 00:44:12,191 --> 00:44:13,984 Няма да ни вкарам в проблеми, Фернандо. 748 00:44:14,068 --> 00:44:15,402 моля те успокой се 749 00:44:15,486 --> 00:44:18,113 Търся варианти. Може би той наистина може да ни помогне. 750 00:44:18,822 --> 00:44:22,910 Нямам нужда от помощ, имам нужда от пари, 751 00:44:22,993 --> 00:44:25,329 и на всички ще ни намалят заплатите заради теб, 752 00:44:25,412 --> 00:44:26,914 защото малко се уплашихте. 753 00:44:27,456 --> 00:44:30,501 Новак беше ограбен и прострелян. 754 00:44:30,584 --> 00:44:32,461 - Това се случва всеки ден. - Три изстрела, Фернандо. 755 00:44:32,544 --> 00:44:33,921 три. аз... 756 00:44:34,505 --> 00:44:35,464 Току що пристигна. 757 00:44:35,881 --> 00:44:38,801 Ако не ти се обадя тази вечер, Ще се видим утре в Ezeiza. 758 00:44:49,645 --> 00:44:52,231 - Не знаех, че мога да доведа някого. - Не можахте. 759 00:44:53,857 --> 00:44:57,277 Рита Тирабоско, Lomas de Zamora Федерален прокурор. 760 00:44:57,361 --> 00:44:58,445 радвам се да се запознаем 761 00:44:58,529 --> 00:44:59,446 По същия начин. 762 00:45:01,156 --> 00:45:02,533 Както и да е, ситуацията е горе-долу така: 763 00:45:03,200 --> 00:45:05,661 от единия край, имате разузнавателни служби, 764 00:45:06,328 --> 00:45:08,539 от друга, министерствата, 765 00:45:09,039 --> 00:45:11,500 и на третия, летището Ezeiza. 766 00:45:12,376 --> 00:45:15,129 Разузнавателните служби имат резервирани средства, 767 00:45:15,212 --> 00:45:16,672 за който им е определен бюджет, 768 00:45:16,755 --> 00:45:19,633 и не трябва да обясняват на никого как харчат тези пари. 769 00:45:19,716 --> 00:45:24,012 Другите министерства имат да обяснят как харчат парите си, 770 00:45:24,596 --> 00:45:27,307 но през последните години, те са измислили хитър трик 771 00:45:27,891 --> 00:45:30,644 където пренасочват средства на разузнавателните служби 772 00:45:30,727 --> 00:45:32,312 като резервирани средства, 773 00:45:32,396 --> 00:45:37,151 и след това си връщат парите в брой, като рестото се запазва. 774 00:45:37,234 --> 00:45:38,402 Следваш ли ме досега? 775 00:45:38,485 --> 00:45:39,611 така мисля. 776 00:45:39,695 --> 00:45:42,156 Когато парите циркулират между тези два края, 777 00:45:42,239 --> 00:45:43,657 не мога да направя много. 778 00:45:43,740 --> 00:45:48,245 Но когато Езейза се намесва и изнася парите от страната, 779 00:45:48,328 --> 00:45:51,415 тогава мога да се намеся, защото това е контрабанда на валута. 780 00:45:53,417 --> 00:45:58,922 Вижте тук. Това е Атилио Сеговия, известен още като Сааведра. 781 00:45:59,465 --> 00:46:01,717 Той е ръководител на групата Ezeiza, 782 00:46:01,800 --> 00:46:05,012 което е интелигентността сервизна база на летището. 783 00:46:05,762 --> 00:46:09,099 Този човек управлява всичко, купуване на чиновници за фъстъци. 784 00:46:09,558 --> 00:46:10,684 И пилоти. 785 00:46:10,768 --> 00:46:11,977 Теоретично. 786 00:46:12,060 --> 00:46:13,228 Теоретично, разбира се. 787 00:46:13,645 --> 00:46:14,855 Ти отвори куфара. 788 00:46:16,940 --> 00:46:21,236 Ако бях носел куфар, да, теоретично можех да го отворя. 789 00:46:21,695 --> 00:46:23,030 Тогава знаете, че сме прави. 790 00:46:23,614 --> 00:46:28,327 Виж, ако съм решил хипотетично да декларирам, какво печеля от това? 791 00:46:28,410 --> 00:46:30,579 Е, първо, ще избегнеш затвора, 792 00:46:30,662 --> 00:46:33,665 защото ако исках, Мога да те обвиня като съучастник 793 00:46:33,749 --> 00:46:36,084 и ви оставя да го подредите с вашия адвокат. 794 00:46:36,168 --> 00:46:38,295 Не е в наш интерес да те имаме свидетелства като заподозрян, 795 00:46:38,378 --> 00:46:41,048 защото като заподозрян, не си длъжен да казваш истината, 796 00:46:41,131 --> 00:46:42,299 и дори не си длъжен да свидетелстваш. 797 00:46:42,799 --> 00:46:46,720 По-удобно е за случая да продължите, ако дадете показания като свидетел. 798 00:46:46,803 --> 00:46:51,058 Никога не си отварял куфара, не знаеш какво имаше в него. 799 00:46:52,893 --> 00:46:53,936 Но го отворих. 800 00:46:54,019 --> 00:46:55,562 Теоретично. 801 00:46:55,646 --> 00:46:58,732 Просто е, Алехандро: ако сте го отворили, вие сте съучастник. 802 00:46:58,815 --> 00:47:00,526 Ако не сте, вие сте свидетел. 803 00:47:02,194 --> 00:47:03,320 Кое предпочитате? 804 00:47:20,045 --> 00:47:21,046 -Излизай от колата. хайде -Добре, добре. 805 00:47:21,129 --> 00:47:23,006 -Не мърдай. - Добре, добре. успокой се 806 00:47:23,090 --> 00:47:24,258 -Хайде де. -Хайде върви. 807 00:47:24,341 --> 00:47:25,759 Затвори си устата и върви. 808 00:47:25,842 --> 00:47:27,761 Разходка. Казах върви. 809 00:47:27,844 --> 00:47:29,846 Сложи това и влизай. Хайде. 810 00:47:37,646 --> 00:47:39,773 По дяволите, той не отговаря. 811 00:47:39,856 --> 00:47:41,942 Спокойно, сигурен съм, че всичко е наред. 812 00:47:42,317 --> 00:47:45,529 Телефонът му трябва да е умрял, знаеш какъв е Алехандро. 813 00:47:45,612 --> 00:47:47,573 Винаги закъснява, не му пука. 814 00:47:47,656 --> 00:47:48,991 Сигурно се мотае с приятел. 815 00:47:49,074 --> 00:47:52,244 Фернандо, няма нужда да ме лъжеш. знам какво правиш 816 00:47:53,829 --> 00:47:54,788 Не знам за какво говориш. 817 00:47:54,871 --> 00:47:56,415 Не се прави на глупак. знам всичко 818 00:47:56,498 --> 00:47:58,375 Знам, че те принуждават да вземат куфари. 819 00:47:58,458 --> 00:48:00,294 Знам, че Алехандро отиде да се срещне с ченгето 820 00:48:00,377 --> 00:48:01,587 защото иска да спре всичко. 821 00:48:02,087 --> 00:48:04,965 Кого принуждават? Никой не ме принуждава да правя нищо. 822 00:48:05,048 --> 00:48:06,049 Тогава защо го правиш? 823 00:48:07,551 --> 00:48:11,263 За парите, Каролина. И на Алехандро му плащат или не? 824 00:48:12,055 --> 00:48:15,183 Или може би не. аз не знам Каза ли ви, че го принуждават? 825 00:48:15,517 --> 00:48:16,810 Можете ли да се свържете с тях? 826 00:48:17,603 --> 00:48:18,645 Свържете се с кого? 827 00:48:20,981 --> 00:48:22,482 Добре, добре, дай ми минута. 828 00:48:28,780 --> 00:48:30,532 Санта Клара такси, добър вечер. 829 00:48:30,616 --> 00:48:35,996 Да, здравей? Трябва да говоря с някого за Алехандро, мой приятел, 830 00:48:36,413 --> 00:48:38,457 защото не знам къде е... здравей 831 00:48:38,540 --> 00:48:39,791 -Ало? -И така? 832 00:48:41,168 --> 00:48:43,295 - Те затвориха. - Остани тук, в случай че Ейл се върне. 833 00:48:43,378 --> 00:48:45,130 -Къде отиваш? -Ще докладвам в полицията. 834 00:48:45,213 --> 00:48:47,466 Не, не, не можете да получите полицията участващи. какво ще кажеш 835 00:48:47,549 --> 00:48:48,467 Истината. 836 00:48:52,304 --> 00:48:53,513 Каролина, ела тук. 837 00:49:33,095 --> 00:49:34,012 ела с мен 838 00:49:39,101 --> 00:49:41,478 Изчакайте, моля изчакайте. какво ще ми правиш 839 00:49:42,020 --> 00:49:43,980 Какво ще ви правим? Не знам, ти ми кажи, 840 00:49:44,064 --> 00:49:45,315 какво да ти направим? 841 00:49:45,399 --> 00:49:47,567 Кълна се, че не съм казал нищо. 842 00:49:47,651 --> 00:49:49,903 Алехандро, знаеш ли какво ме дразни най-много? 843 00:49:50,821 --> 00:49:53,907 Не сме ви докладвали за негоден за летене. 844 00:49:53,990 --> 00:49:56,576 Помогнахме ви да продължите с кариерата си. Защитихме ви. 845 00:49:56,660 --> 00:49:58,745 Свалихме полицията от гърба ти, да или не? 846 00:49:58,829 --> 00:49:59,830 -Да... -да 847 00:49:59,913 --> 00:50:02,249 и ме питаш, "Какво ще ми правиш"? 848 00:50:03,041 --> 00:50:06,586 Какво мислите, че сме престъпници? Защо не ме уважаваш така? 849 00:50:06,670 --> 00:50:09,506 -Не, не, не. - Да, не ме уважаваш. 850 00:50:11,133 --> 00:50:12,259 какво става с теб 851 00:50:12,342 --> 00:50:14,136 защо си толкова нервен Какво ти каза? 852 00:50:14,219 --> 00:50:16,596 -СЗО? - Знаеш ли кой, дебелият идиот. 853 00:50:16,680 --> 00:50:19,349 -Какво ти каза? -Той иска да му сътруднича, 854 00:50:19,433 --> 00:50:21,268 да свидетелствам срещу вас момчета. 855 00:50:21,351 --> 00:50:24,604 Вече знам това, но защо го знаеш ти? искаш ли да се срещнеш с него вчера? 856 00:50:27,357 --> 00:50:29,443 - Не, не че исках. -Виж, 857 00:50:30,986 --> 00:50:34,072 Не би трябвало да ти казвам това, защото не го заслужаваш, 858 00:50:34,156 --> 00:50:35,991 но нещо ще се промени. 859 00:50:36,074 --> 00:50:39,369 Няма да мине много време преди всичко това свърши завинаги и както ви обещах, 860 00:50:39,453 --> 00:50:42,748 ще можете да продължите животът ти сякаш никога не сме се срещали. 861 00:50:43,373 --> 00:50:46,460 Сега, ако настояваш да говорим на този малоумник, 862 00:50:46,918 --> 00:50:49,129 и казваш на всеки какво си правил, 863 00:50:49,212 --> 00:50:50,881 нашата сделка, това, за което говорихме... 864 00:50:52,048 --> 00:50:53,383 Ще трябва да отговорим. 865 00:50:55,719 --> 00:50:56,803 -Това ясно ли е? -да 866 00:51:00,098 --> 00:51:01,099 Батерията е изтощена. 867 00:51:01,725 --> 00:51:02,684 махай се оттук 868 00:51:18,241 --> 00:51:19,159 Каро! 869 00:51:20,202 --> 00:51:21,119 Каро! 870 00:51:22,287 --> 00:51:23,205 Каро! 871 00:51:28,460 --> 00:51:30,587 Тук съм, сега съм тук, любов моя. 872 00:51:30,670 --> 00:51:31,588 аз съм тук 873 00:51:32,422 --> 00:51:33,423 Отвлякоха ме. 874 00:51:34,132 --> 00:51:36,343 Те разбраха че отидох да говоря с Алдана. 875 00:51:37,719 --> 00:51:39,471 - Заплашиха ме. -Така ли? 876 00:51:42,307 --> 00:51:43,391 Какво има, Каролина? 877 00:51:44,935 --> 00:51:45,852 какво не е наред 878 00:51:49,272 --> 00:51:50,690 Питате ме какво не е наред? 879 00:51:52,317 --> 00:51:54,528 Как имаш смелостта да продължаваш да ме лъжеш така? 880 00:51:54,611 --> 00:51:55,654 не те ли е срам 881 00:51:56,530 --> 00:51:58,198 какво казваш какво не е наред 882 00:51:58,281 --> 00:51:59,199 какво не е наред 883 00:52:02,869 --> 00:52:03,870 това. 884 00:52:09,960 --> 00:52:11,920 Сега поне разбирам защо го направи. 885 00:53:06,266 --> 00:53:07,601 Идиот такъв, къде беше, по дяволите? 886 00:53:07,684 --> 00:53:09,394 Колко ти платиха, лайно ти? 887 00:53:10,520 --> 00:53:11,980 Колко ти платиха, за да ме предадеш? 888 00:53:12,063 --> 00:53:13,315 Полудял ли си? 889 00:53:13,398 --> 00:53:16,401 Познаваш ме от 40 години, Фернандо, 40. 890 00:53:16,943 --> 00:53:18,612 Посрещнах те в моя дом когато се разведохте. 891 00:53:18,987 --> 00:53:21,448 -Какво ми направи? -Но какво казваш? 892 00:53:21,531 --> 00:53:23,783 Този кучи син, Алдана, напълни ти главата с... 893 00:53:23,867 --> 00:53:25,327 Защо ми причини това? 894 00:53:25,827 --> 00:53:27,746 Само ти знаеше, че ще се срещна с него. 895 00:53:27,829 --> 00:53:30,248 -Какво говориш? -Ти кучи сине. 896 00:53:30,582 --> 00:53:32,125 Алехандро. ейл! 897 00:53:40,467 --> 00:53:41,718 Да вземем ли нещо за ядене след това? 898 00:53:41,801 --> 00:53:43,303 -Да, но тогава ще излезем ли? - Да, но... 899 00:53:43,386 --> 00:53:44,387 добро утро 900 00:53:44,471 --> 00:53:45,972 Ето го. Питай го. 901 00:53:46,056 --> 00:53:48,475 Алехандро, след като се върна, 902 00:53:49,017 --> 00:53:50,644 какво мислиш за това да имаш парти довечера? 903 00:53:50,727 --> 00:53:51,937 Новогодишно парти. 904 00:53:52,020 --> 00:53:54,898 Храна, напитки, цялата сделка. Няма семейство, няма проблеми. 905 00:53:55,565 --> 00:53:57,233 Една вечер в Мадрид. какво ще кажеш 906 00:53:57,317 --> 00:53:59,069 Благодаря ви, но не съм в настроение. 907 00:53:59,861 --> 00:54:00,779 Но, Але... 908 00:54:02,739 --> 00:54:03,949 Какво му става? 909 00:54:31,434 --> 00:54:34,938 Телефонът, който опитвате за достигане е изключено. 910 00:54:50,370 --> 00:54:53,790 Дами и господа, за вашата безопасност... 911 00:54:53,873 --> 00:54:54,791 хей 912 00:54:56,584 --> 00:54:57,544 Какво става с този човек? 913 00:54:59,045 --> 00:55:00,463 какво стана забравихте ли 914 00:55:01,673 --> 00:55:02,590 познавате ли го 915 00:55:03,049 --> 00:55:04,801 Качвай се в колата, веднага се връщам. 916 00:55:04,884 --> 00:55:05,802 какво? 917 00:55:07,470 --> 00:55:08,888 - Бях там. - да 918 00:55:09,305 --> 00:55:11,349 - Какво правиш, Петросиан? -Не ти ли казаха? 919 00:55:11,433 --> 00:55:13,059 -За какво? - Нищо не съм донесъл. 920 00:55:13,143 --> 00:55:15,228 - Мислех, че знаеш. -Знаех какво? 921 00:55:16,479 --> 00:55:18,064 не знам, това ми каза Сааведра. 922 00:55:18,148 --> 00:55:20,275 Той ми каза тези неща щяха да се променят. 923 00:55:20,358 --> 00:55:21,609 Не ми разбивай топките, задник, Не съм в настроение. 924 00:55:21,693 --> 00:55:23,194 Не, нямам нищо, виж. 925 00:55:23,903 --> 00:55:26,448 Това са моите дрехи. Затова исках да ти кажа. 926 00:55:26,531 --> 00:55:28,241 това е странно че не са ви информирали. 927 00:55:28,324 --> 00:55:29,617 - Така че просто се отпусни. -Ела с мен. 928 00:55:29,701 --> 00:55:31,077 -Накъде? -Всичко е наред, ела с мен. 929 00:55:31,161 --> 00:55:32,412 -Не. -Ела с мен. 930 00:55:32,495 --> 00:55:33,413 ела с мен 931 00:55:33,830 --> 00:55:35,915 -Ейл. Алехандро, ела тук. - Ще говорим по-късно. 932 00:55:35,999 --> 00:55:39,085 Не, не, не, нека поговорим сега. ела тук Не си отивай. ела тук 933 00:55:40,420 --> 00:55:41,337 какво стана 934 00:55:41,838 --> 00:55:42,756 ще ти кажа после 935 00:55:49,012 --> 00:55:51,431 Сааведра, слушай, защо имах да се уча от този задник 936 00:55:51,514 --> 00:55:52,474 че нещата са се променили? 937 00:55:52,557 --> 00:55:55,268 -Какъв задник? - Петросиан, моят пилот. 938 00:55:55,351 --> 00:55:57,228 -Какво? - Нямаше да струва нищо 939 00:55:57,312 --> 00:55:58,646 за телефонно обаждане и да не ме караш да изглеждам като идиот. 940 00:55:59,355 --> 00:56:01,107 Чакайте, какви промени за какво говориш 941 00:56:01,191 --> 00:56:02,400 Не си изпратил нищо. 942 00:56:03,109 --> 00:56:04,110 шегуваш ли се 943 00:56:04,194 --> 00:56:06,488 Не, задник, казвам ти, не си изпратил нищо. 944 00:56:06,571 --> 00:56:08,239 Не ме наричай задник. Съберете се. 945 00:56:08,323 --> 00:56:09,324 къде са парите 946 00:56:10,366 --> 00:56:11,785 не знам, затова ти го казвам. 947 00:56:11,868 --> 00:56:13,286 Изпратихме обичайното от тук. 948 00:56:13,369 --> 00:56:16,206 Човекът не дойде до тоалетната, Излязох да го търся, намерих го, 949 00:56:16,289 --> 00:56:18,666 взе куфара му, отвори го и беше пълен с дрехи. 950 00:56:19,292 --> 00:56:20,585 Парите трябва да са там. 951 00:56:20,668 --> 00:56:22,128 Това е ваша отговорност. 952 00:56:22,212 --> 00:56:25,048 Отидете да го вземете в хотела и прави каквото трябва. 953 00:56:25,465 --> 00:56:27,092 Винаги стои на едно и също място. 954 00:56:27,550 --> 00:56:29,052 Реши го, ясно ли е? 955 00:56:30,053 --> 00:56:31,554 Добре, добре. 956 00:56:55,411 --> 00:56:56,704 И така, кажи ми какво се случи? 957 00:56:57,205 --> 00:56:58,498 Нищо не е станало, успокой се. Нищо не стана. 958 00:56:58,581 --> 00:57:00,250 Какво искаш да кажеш, нищо не се случи? Не бъди глупав, Алехандро. 959 00:57:00,333 --> 00:57:01,251 Кой беше този човек? 960 00:57:02,001 --> 00:57:04,170 Той е братовчед на Каролина, живее тук. 961 00:57:04,254 --> 00:57:06,214 Той е наркоман който винаги ми иска пари. 962 00:57:06,297 --> 00:57:08,341 Днес го отрязах и той полудя. 963 00:57:08,424 --> 00:57:09,717 Но ти му даде своя куфар. 964 00:57:11,094 --> 00:57:13,179 какво? Имаше само дрехи. 965 00:57:13,972 --> 00:57:15,431 какво правиш къде отиваш 966 00:57:16,015 --> 00:57:18,184 Имам какво да правя. Ще се върна след малко. 967 00:58:10,486 --> 00:58:13,698 Заявеният мобилен телефон е изключен. 968 00:58:24,417 --> 00:58:25,835 Лоби на хотела. добър ден 969 00:58:25,919 --> 00:58:27,754 Можете ли да смените стаята ми? 970 00:58:27,837 --> 00:58:29,339 Има ли проблем с тази, която ти дадохме? 971 00:58:29,422 --> 00:58:33,092 Да, вратата. Прилича на врата играчка. Можете да го отворите с ритник. 972 00:58:33,551 --> 00:58:36,930 Може ли с двойно заключване или по-силна ключалка? 973 00:58:37,013 --> 00:58:40,099 Сър, всички наши стаи са практически идентични. 974 00:58:40,183 --> 00:58:41,142 ние можем... 975 00:58:41,226 --> 00:58:42,852 кучи син. по дяволите 976 00:58:51,945 --> 00:58:53,363 За бога! 977 00:59:00,203 --> 00:59:05,291 Четири, три, две, едно, нула! 978 00:59:58,428 --> 00:59:59,345 - Довиждане. -Чао. 979 01:00:00,013 --> 01:00:01,514 - Довиждане. -Много ви благодаря. 980 01:01:25,348 --> 01:01:26,265 Сааведра? 981 01:01:29,352 --> 01:01:30,269 Сааведра? 982 01:01:36,442 --> 01:01:37,360 Сааведра? 983 01:01:39,278 --> 01:01:40,780 Сааведра, аз съм, Алехандро. 984 01:01:43,699 --> 01:01:44,784 здравей 985 01:01:48,579 --> 01:01:50,623 Слушайте внимателно, защото не ми харесва да се повторя. 986 01:01:51,749 --> 01:01:54,627 Ще запазиш затвори си устата и ела с мен. 987 01:01:55,503 --> 01:01:57,422 И само ще говориш когато ти кажа. 988 01:02:00,007 --> 01:02:03,136 И ти ще ми кажеш какво по дяволите направи с парите, 989 01:02:04,011 --> 01:02:06,597 и ако сте мислили можеш да ме направиш на глупак. 990 01:02:07,014 --> 01:02:07,932 това ясно ли е 991 01:02:08,266 --> 01:02:10,143 Да, но моля те, успокой се. 992 01:02:10,226 --> 01:02:11,978 Каква част от "дръж си устата затворена" не разбра ли 993 01:02:14,063 --> 01:02:15,857 Трябва да ме изслушаш, моля те. 994 01:02:18,526 --> 01:02:19,902 Искат да ме прецакат, 995 01:02:21,070 --> 01:02:23,239 но те също искат да те прецакат. 996 01:02:24,740 --> 01:02:28,536 Ако някой има парите, това е Сааведра. 997 01:02:31,247 --> 01:02:34,167 Аз нямам нищо общо с това. разбираш ли 998 01:02:38,337 --> 01:02:39,255 да 999 01:02:41,340 --> 01:02:42,592 Тогава защо избяга? 1000 01:02:44,969 --> 01:02:46,888 Хайде, ела тук. Бавно. 1001 01:02:47,263 --> 01:02:48,431 -Чакай... -Ела тук! 1002 01:02:48,931 --> 01:02:50,641 окей Спокойно, аз тръгвам 1003 01:02:51,934 --> 01:02:54,854 но е важно да чуете това. 1004 01:02:54,937 --> 01:02:58,274 Добре, успокой се, тръгвам. 1005 01:03:07,116 --> 01:03:08,075 моля те успокой се 1006 01:03:09,994 --> 01:03:10,912 аз съм тук 1007 01:03:11,787 --> 01:03:13,789 Слава Богу, Сааведра. 1008 01:03:15,333 --> 01:03:16,250 Кучи син! 1009 01:03:51,827 --> 01:03:52,745 помощ! 1010 01:03:54,705 --> 01:03:57,250 Алдана! Алдана! Алдана! Алдана! 1011 01:03:58,334 --> 01:03:59,877 Ето го. 1012 01:04:17,395 --> 01:04:18,479 Той ще се измъкне, Алдана. 1013 01:04:18,563 --> 01:04:19,605 - Той ще се измъкне. -Моля, успокойте се. 1014 01:04:19,689 --> 01:04:22,942 Той ще се измъкне. Той почти ме уби. 1015 01:04:23,025 --> 01:04:25,611 успокой се Карлино, близо всички входове и изходи. 1016 01:04:26,404 --> 01:04:28,656 Нека са близо... Поръчвам това, Карлино! 1017 01:04:37,456 --> 01:04:38,749 Какъв изглежда е проблемът, полицай? 1018 01:04:38,833 --> 01:04:40,251 Моля, намалете стъклото. 1019 01:04:40,585 --> 01:04:41,586 какъв е проблемът 1020 01:04:44,255 --> 01:04:46,132 - Добър вечер, сър. - Добър вечер, полицай. 1021 01:04:46,215 --> 01:04:47,758 Имате ли нужда от документите ми? 1022 01:04:47,842 --> 01:04:49,635 Ще те помоля да излезеш от колата, моля. 1023 01:04:49,719 --> 01:04:50,886 Но защо? има ли проблем 1024 01:04:50,970 --> 01:04:52,888 Излезте бавно от колата, моля. 1025 01:04:57,143 --> 01:04:58,477 Мисля, че правиш грешка. 1026 01:04:58,561 --> 01:05:00,563 Моля, не правете нощта ми по-трудна. 1027 01:05:01,814 --> 01:05:04,817 Добре, добре. Спокойно, спокойно. Вие правите грешка. 1028 01:05:06,402 --> 01:05:08,487 -Имаш ли нещо? -Нямам нищо, задник. 1029 01:05:09,196 --> 01:05:11,157 Сега ще ви покажа няколко снимки, 1030 01:05:11,240 --> 01:05:13,326 да видим дали разпознаваш някой от тези мъже. 1031 01:05:13,826 --> 01:05:14,827 разпознавате ли го 1032 01:05:20,833 --> 01:05:21,751 Какво ще кажете за него? 1033 01:05:24,879 --> 01:05:25,796 А той? 1034 01:05:30,926 --> 01:05:31,844 него? 1035 01:05:36,265 --> 01:05:37,266 Полиция. Замръзни! 1036 01:05:37,350 --> 01:05:38,851 - Застанете неподвижно и вдигнете ръцете си. -Спокойно,спокойно. 1037 01:05:38,934 --> 01:05:40,311 Обърни се с лице към колата и не мърдай. 1038 01:05:40,394 --> 01:05:41,979 Спокойно, момчета. 1039 01:05:42,897 --> 01:05:43,898 какво е това 1040 01:05:48,152 --> 01:05:49,070 него. 1041 01:06:02,875 --> 01:06:03,959 -Белтрамино. -Да? 1042 01:06:04,043 --> 01:06:04,960 моля те спри 1043 01:06:06,128 --> 01:06:08,255 какво не е наред Вие правите грешка. 1044 01:06:08,339 --> 01:06:10,007 Не знаеш какво правиш. 1045 01:06:24,647 --> 01:06:29,485 СЕДЕМ МЕСЕЦА ПО-КЪСНО 1046 01:06:56,262 --> 01:06:58,097 добро утро Всичко наред? 1047 01:06:58,180 --> 01:07:00,307 Добро утро, госпожо прокурор. Всичко е наред. 1048 01:07:01,016 --> 01:07:03,644 Имаме някои процедури да се направи преди процеса. 1049 01:07:03,728 --> 01:07:07,857 Най-важното е да се повтаря съставът за идентификация на Porchietto. 1050 01:07:07,940 --> 01:07:09,358 -Защо? - По разпореждане на съдията, 1051 01:07:09,442 --> 01:07:12,445 адвокатът намери грешки в процедурата 1052 01:07:12,528 --> 01:07:13,529 и анулира предходния. 1053 01:07:13,612 --> 01:07:15,072 Грешки? аз не разбирам 1054 01:07:15,156 --> 01:07:19,702 Когато избяга с куфарчето си, ударил си човека и си наранил клепача му. 1055 01:07:19,785 --> 01:07:21,704 -Какво? -Момчетата, които бяха избрани 1056 01:07:21,787 --> 01:07:25,624 да застане със заподозрения в редицата нямаше повреден клепач. 1057 01:07:26,208 --> 01:07:28,586 Така че това не е честно спрямо обвиняемия. 1058 01:07:28,669 --> 01:07:30,087 Не го вярвам. 1059 01:07:30,171 --> 01:07:31,922 -Извинете ме. -Да разбира се. 1060 01:07:32,006 --> 01:07:32,923 здравей да 1061 01:07:33,257 --> 01:07:35,259 Не се притеснявайте, те правят това за забавяне на процеса. 1062 01:07:35,342 --> 01:07:37,178 Те са отчаяни, защото знаят няма да им се размине. 1063 01:07:37,261 --> 01:07:40,639 Отчаян съм, Марио. Бях изолиран от седем месеца. 1064 01:07:41,056 --> 01:07:43,601 не мога да говоря с никого, и никой не ми дойде на гости. 1065 01:07:44,059 --> 01:07:45,770 Дори затворниците го имат по-добре от мен. 1066 01:07:47,021 --> 01:07:48,647 Трябва да видя Каролина, Марио. 1067 01:07:48,731 --> 01:07:50,524 успокой се Ние ще ви организираме среща. 1068 01:07:50,608 --> 01:07:52,818 - Ние ще го организираме. -Добре благодаря. 1069 01:07:52,902 --> 01:07:54,153 Какво правиш така облечен? Странно е. 1070 01:07:54,653 --> 01:07:56,447 -Нали ти казах, че са отчаяни? -Защо? 1071 01:07:56,822 --> 01:08:00,326 Поискаха ми оставката и измисли повод за контрабанда. 1072 01:08:00,826 --> 01:08:02,244 Знаете как е с приятели от разузнаването, 1073 01:08:02,328 --> 01:08:05,998 те могат да вземат пластмаса, ножици, хартия, и измислете случай от това. 1074 01:08:06,081 --> 01:08:08,709 Както и да е, след като истината излезе наяве, вредата е нанесена. 1075 01:08:08,793 --> 01:08:10,836 Тези копелета. 1076 01:08:12,129 --> 01:08:13,631 Винаги съм искал да те попитам, Марио, 1077 01:08:13,714 --> 01:08:16,091 защо Новак не беше ли защитен свидетел като мен? 1078 01:08:16,425 --> 01:08:19,094 Да бъдеш защитен свидетел, трябва да съобщиш за престъпление, 1079 01:08:19,178 --> 01:08:20,470 но Новак не искаше. 1080 01:08:20,554 --> 01:08:24,767 Опитвах се да го убедя когато беше убит. 1081 01:08:25,976 --> 01:08:28,728 Предполагам, че са си помислили щяха да спрат и мен, 1082 01:08:28,813 --> 01:08:30,856 но не се притеснявай, тук си в безопасност. 1083 01:08:30,940 --> 01:08:31,857 -Да? - да 1084 01:08:32,524 --> 01:08:35,528 Не е в техен интерес да те убия. 1085 01:08:36,194 --> 01:08:37,905 На път сте да свидетелствате в съда, 1086 01:08:37,987 --> 01:08:42,283 и убийството на лицето, което ги е съобщило само би влошило нещата. 1087 01:08:42,368 --> 01:08:45,287 Те ще се опитат да ви убедят да промените изявлението си. 1088 01:08:47,247 --> 01:08:48,499 Но те няма да могат. 1089 01:09:05,850 --> 01:09:07,393 Ела тук, кучи сине. 1090 01:09:09,353 --> 01:09:10,271 Не, чакай. 1091 01:09:18,153 --> 01:09:20,573 Ще си затвориш ли голямата уста или ти се иска да свидетелстваш? 1092 01:09:21,782 --> 01:09:22,782 Ще млъкнеш ли или не? 1093 01:09:24,493 --> 01:09:25,411 Не стреляй. 1094 01:09:25,870 --> 01:09:27,371 Не стреляй. Не стреляй. 1095 01:09:29,540 --> 01:09:31,375 Следващия път няма да забравя куршумите. 1096 01:09:33,710 --> 01:09:34,628 да вървим 1097 01:10:09,746 --> 01:10:10,873 здрасти 1098 01:10:12,124 --> 01:10:13,041 здрасти 1099 01:10:14,960 --> 01:10:16,045 -Извинете ме. -Влизай. 1100 01:10:23,010 --> 01:10:24,637 -Ето ти. -Благодаря ви 1101 01:10:24,719 --> 01:10:25,763 много ви благодаря 1102 01:10:26,764 --> 01:10:28,307 Уведомете ме, ако имате нужда от нещо друго. 1103 01:10:28,389 --> 01:10:29,475 окей 1104 01:10:32,853 --> 01:10:34,228 Имате добро наблюдение, нали? 1105 01:10:34,313 --> 01:10:36,315 Не знам защо поставиха патрулка пред вратата ми 1106 01:10:36,398 --> 01:10:38,317 когато тя е цялата полиция, от която имам нужда. 1107 01:10:39,360 --> 01:10:40,693 Това е за твоята собствена безопасност, Каро, 1108 01:10:40,778 --> 01:10:42,529 никога не знаеш какво правят тези момчета са способни на. 1109 01:10:42,612 --> 01:10:44,323 Но не съм получавал заплахи. 1110 01:10:45,616 --> 01:10:48,452 Мисля, че разбират че между теб и мен е свършено. 1111 01:10:49,161 --> 01:10:50,537 Не бих казал, че свърши напълно. 1112 01:10:52,706 --> 01:10:55,876 Каро, поисках разрешение да дойда да те видя 1113 01:10:56,919 --> 01:10:59,505 защото има нещо Искам да говоря с вас за. 1114 01:10:59,880 --> 01:11:01,382 Нещо, което исках да ти кажа. 1115 01:11:01,966 --> 01:11:03,675 добре... 1116 01:11:05,511 --> 01:11:08,681 преди няколко години, Бях диагностициран със загуба на слуха. 1117 01:11:08,764 --> 01:11:10,516 -Какво? -Няма нищо. 1118 01:11:11,058 --> 01:11:12,184 Но знаете как е. 1119 01:11:12,268 --> 01:11:13,184 Ако разберат, 1120 01:11:14,978 --> 01:11:17,815 веднага ще ме затворят. 1121 01:11:19,108 --> 01:11:21,318 - Но аз говорих с моя лекар... - Вашият любовник. 1122 01:11:22,528 --> 01:11:23,445 Моят лекар, Каро. 1123 01:11:23,862 --> 01:11:25,906 И аз я убедих за да продължа да летя. 1124 01:11:25,990 --> 01:11:28,282 Пътниците не са изложени на риск с мен. 1125 01:11:29,368 --> 01:11:30,911 Близо съм до пенсия 1126 01:11:30,995 --> 01:11:34,081 и бих искал да завърша кариерата си там горе и не всичко рязко. 1127 01:11:35,082 --> 01:11:38,252 Тя ми го даде, го подписаха и тези момчета разбраха. 1128 01:11:39,335 --> 01:11:43,048 И го използва, за да ме притиска, затова съм в тази бъркотия сега. 1129 01:11:46,175 --> 01:11:47,386 Значи си идиот. 1130 01:11:49,096 --> 01:11:51,139 Да, ти си идиот. 1131 01:11:51,639 --> 01:11:53,726 Не сме били заедно за повече от шест месеца, 1132 01:11:53,809 --> 01:11:55,269 и сега съм заседнал в къщата на сестра ми 1133 01:11:55,352 --> 01:11:58,147 с полицейска кола, паркирана отвън заради глупавите ти решения. 1134 01:11:58,814 --> 01:12:00,398 Не мога да отида на работа, Але. 1135 01:12:00,482 --> 01:12:03,110 Сестра ми продължава да ме дразни, и се чувствам като идиот. 1136 01:12:03,193 --> 01:12:05,946 И сега идваш тук с усмивка на лицето, 1137 01:12:06,530 --> 01:12:09,241 действайки напълно праведно, казвайки ми че всичко това можеше да бъде избегнато 1138 01:12:09,324 --> 01:12:10,659 ако беше спрял да летиш? 1139 01:12:12,870 --> 01:12:15,664 какво искаш За да ти благодаря, че си честен? 1140 01:12:15,748 --> 01:12:18,125 Късно е. Не късно, много късно. 1141 01:12:19,043 --> 01:12:20,585 Не можем всички да ви аплодираме 1142 01:12:20,669 --> 01:12:22,129 докато ние плащаме за вашата бъркотия. 1143 01:12:22,212 --> 01:12:24,798 Фернандо ми звъни всяка вечер, той е отчаян и уплашен. 1144 01:12:24,882 --> 01:12:26,800 Той не може да стои сам, 1145 01:12:26,884 --> 01:12:29,053 и е логично след това, което му причиниха. 1146 01:12:29,136 --> 01:12:30,429 Какво са му направили? 1147 01:12:30,888 --> 01:12:32,514 какво искаш да кажеш какво му направиха? 1148 01:12:32,598 --> 01:12:36,393 Добре, забравих, аз съм с господина — Не ми пука за другите. 1149 01:12:36,477 --> 01:12:38,603 какво искаш да кажеш какво му направиха? 1150 01:12:39,563 --> 01:12:40,481 Боже мой. 1151 01:12:45,027 --> 01:12:46,987 Тези копелета. 1152 01:12:47,946 --> 01:12:50,616 влизаш ли или си тук, за да ме удариш отново? 1153 01:12:50,699 --> 01:12:52,451 аз ти казвам защото нещо ми ври 1154 01:12:52,534 --> 01:12:54,745 на котлона и не го искам да горя. 1155 01:12:55,621 --> 01:12:57,581 - Тук ли беше? - Беше на входната врата. 1156 01:12:57,664 --> 01:13:01,543 Трима много ефективни държавни служители дойде в дома ми. 1157 01:13:01,627 --> 01:13:02,585 Не мога да се оплача. 1158 01:13:04,254 --> 01:13:05,464 Ела, седни. 1159 01:13:05,547 --> 01:13:06,632 -Какво е? -Ела, ела. 1160 01:13:11,719 --> 01:13:12,638 Дай ми телефона си. 1161 01:13:13,430 --> 01:13:15,014 Не, не ми е позволено да има мобилен телефон. защо 1162 01:13:15,099 --> 01:13:16,016 Опитайте се да запомните. 1163 01:13:16,391 --> 01:13:18,811 Когато тези момчета те поканиха да си сътрудничим, 1164 01:13:19,228 --> 01:13:20,478 запазиха ли телефона ти? 1165 01:13:22,064 --> 01:13:24,566 - Жена й се обади няколко пъти. - Отговорихте ли? 1166 01:13:26,485 --> 01:13:28,487 Така знаеха всичко, което правеше. 1167 01:13:28,570 --> 01:13:30,989 Те ни слушаха през цялото време, идиот такъв. 1168 01:13:31,698 --> 01:13:34,159 Те могат да хакнат един от тези нови телефони за две минути. 1169 01:13:34,243 --> 01:13:36,452 Вижте този, който имам сега. виж го 1170 01:13:36,537 --> 01:13:38,996 Искам да ги видя как се опитват да хакнат това, тези задници. 1171 01:13:40,124 --> 01:13:42,000 Господи, колко неудобно. 1172 01:13:43,460 --> 01:13:46,338 Прости ми, Фернандо, аз съм задник. 1173 01:13:46,421 --> 01:13:48,382 Ти си задник, но ти прощавам. 1174 01:13:49,258 --> 01:13:52,177 Слушай, ела с мен, имам охрана. 1175 01:13:52,261 --> 01:13:53,387 не ми трябва. 1176 01:13:53,469 --> 01:13:55,305 Какво искаш да кажеш, че не ти трябва? Почти те убиха, Фернандо. 1177 01:13:55,389 --> 01:13:58,642 Няма да ме бият отново. Вече се погрижих за това. 1178 01:13:58,725 --> 01:13:59,934 Няма да свидетелствам. 1179 01:14:02,271 --> 01:14:03,772 Не, не можеш да откажеш сега. 1180 01:14:04,940 --> 01:14:06,984 Уморих се да живея в страх. 1181 01:14:07,776 --> 01:14:10,862 Освен това не съм свидетел, Аз съм заподозрян. 1182 01:14:11,237 --> 01:14:13,448 - Не могат да ме принудят да свидетелствам. -Чуй ме. 1183 01:14:14,116 --> 01:14:16,368 Прокурорът ми позволи да дойда защото тя иска да ти кажа 1184 01:14:16,451 --> 01:14:19,538 по-специално, че ако си сътрудничите, тя ще те защити. 1185 01:14:20,121 --> 01:14:22,207 Тя не иска да те преследва. Тя иска да преследва големите момчета. 1186 01:14:23,000 --> 01:14:26,628 Кажете на прокурора че големите момчета ми обясниха 1187 01:14:26,712 --> 01:14:28,088 много добре как работят нещата. 1188 01:14:30,090 --> 01:14:31,008 какво ще кажете за вас 1189 01:14:31,800 --> 01:14:33,302 Ще свидетелстваш ли? сигурен ли си 1190 01:14:34,636 --> 01:14:36,805 Ако не кажеш нищо, процесът ще се разпадне. 1191 01:14:37,598 --> 01:14:39,641 Мислили ли сте какво следва? 1192 01:14:39,725 --> 01:14:41,977 Седнете, свидетелствайте, кажете истината, 1193 01:14:42,059 --> 01:14:44,646 ще вкарат тези момчета в затвора и какво се случва след това? 1194 01:14:44,730 --> 01:14:46,690 Мислиш ли, че ще те оставят на мира? 1195 01:14:46,773 --> 01:14:50,568 Никога не хванаха Сааведра, този кучи син. 1196 01:14:51,195 --> 01:14:53,447 Дори не знаем ако го търсят. 1197 01:14:53,530 --> 01:14:56,407 Не, Фернандо, ти си луд. Сега не мога да отрека всичко. 1198 01:14:56,491 --> 01:14:57,492 Прокурорът беше много ясен. 1199 01:14:57,576 --> 01:14:59,577 Тя ми каза: „И ти си свидетел или съучастник“. 1200 01:14:59,661 --> 01:15:01,914 Ако не съдействам, ще ме хвърлят в затвора. 1201 01:15:02,331 --> 01:15:04,249 Няма да играя, ще давам показания. 1202 01:15:16,469 --> 01:15:20,307 Чуй ме, успокой се. Не се изнервяй. Това е рутина. 1203 01:15:20,389 --> 01:15:22,267 Ще идентифицирате човека и това е. 1204 01:15:22,351 --> 01:15:24,102 Ти ми каза 20 пъти да не се изнервя и, 1205 01:15:24,186 --> 01:15:26,897 за да бъда честен с теб, това ме изнервя още повече. 1206 01:15:26,980 --> 01:15:30,108 Здравейте, госпожо. Здравей, Алехандро. Моля, седнете. 1207 01:15:30,192 --> 01:15:32,318 - Ще видя колко време имаме. -Благодаря да вървим 1208 01:15:35,072 --> 01:15:38,075 -Здравей, Каро, можеш ли да говориш? - Да, Фер. Какво е? 1209 01:15:38,157 --> 01:15:40,619 Това е Алехандро. Той е на път да прецака живота си. 1210 01:15:40,702 --> 01:15:42,955 - Трябва да го спрем. -Какво направи сега? 1211 01:15:43,038 --> 01:15:44,206 За щастие все още нищо. 1212 01:15:44,581 --> 01:15:48,043 Но той е решен да свидетелства срещу някои много опасни момчета. 1213 01:15:48,126 --> 01:15:50,128 Той не разбира ще го прецакат. 1214 01:15:50,212 --> 01:15:53,173 Той дойде в дома ми. Опитах се да го заговоря от него, но той е решил. 1215 01:15:53,257 --> 01:15:55,008 И чувствам, че ако нещата се запазят става така, 1216 01:15:55,092 --> 01:15:56,969 процесът дори няма да се случи, ще го убият преди, 1217 01:15:57,052 --> 01:15:58,637 и мен също ще убият. 1218 01:15:58,719 --> 01:16:02,307 Ще ни избият всички. Трябва да ми помогнеш да го убедя. 1219 01:16:02,391 --> 01:16:04,017 Но той е защитен свидетел. 1220 01:16:04,101 --> 01:16:06,144 Той има 200 ченгета, които го наблюдават. 1221 01:16:06,228 --> 01:16:07,563 Той има само двама пазачи, Каро. 1222 01:16:07,646 --> 01:16:09,690 Те няма да спрат докато не го убият. 1223 01:16:09,773 --> 01:16:11,817 Трябва да ми помогнеш го убеди да не свидетелства. 1224 01:16:11,900 --> 01:16:13,026 Но не мога да му се обадя. 1225 01:16:13,110 --> 01:16:14,443 Не му дават мобилен телефон. 1226 01:16:14,528 --> 01:16:19,032 Чуй ме, отивам да се срещна с него в кантората на адвоката след малко. 1227 01:16:19,532 --> 01:16:21,743 Той е с нея сега, в съда, тогава ще дойдат тук. 1228 01:16:21,827 --> 01:16:24,496 Защо не дойдеш и ти? Можем да поговорим за това заедно. 1229 01:16:24,579 --> 01:16:25,789 Притеснявам се за него решавайки това сам. 1230 01:16:25,871 --> 01:16:26,790 колко време? 1231 01:16:27,249 --> 01:16:29,166 След около час. можеш ли да го направиш 1232 01:16:31,420 --> 01:16:32,713 Добре, отивам натам. 1233 01:16:33,171 --> 01:16:34,130 благодаря 1234 01:16:42,973 --> 01:16:45,976 Има две забавени заседания, така че ще отнеме известно време. 1235 01:16:51,773 --> 01:16:53,442 СПРЕТЕ ДА НИ ОТНЕМАТЕ ТРУДОВИТЕ ПРАВА 1236 01:16:53,525 --> 01:16:55,943 ПОЛИЦИЯ 1237 01:17:14,671 --> 01:17:15,672 Фер! 1238 01:17:15,755 --> 01:17:16,757 Фер, тук. 1239 01:17:17,341 --> 01:17:19,800 Виж се каква бъркотия. 1240 01:17:19,885 --> 01:17:21,553 Не се тревожи, аз съм добре. 1241 01:17:21,636 --> 01:17:23,055 Това е бъркотия. какво става 1242 01:17:23,138 --> 01:17:25,223 - Не знаех, че това се случва. -Закъснях ли? 1243 01:17:26,058 --> 01:17:27,309 Преместете се зад ъгъла. 1244 01:17:31,646 --> 01:17:33,898 Внимавай, Марио. Зад ъгъла. Вземете ги в ъгъла. 1245 01:17:37,027 --> 01:17:40,155 ела тук успокой се ела тук 1246 01:17:41,448 --> 01:17:43,032 Какво е? Какво е? 1247 01:17:46,077 --> 01:17:47,079 Фер? 1248 01:17:47,162 --> 01:17:48,163 какво правиш 1249 01:17:50,040 --> 01:17:50,999 какво не е наред 1250 01:17:51,875 --> 01:17:52,834 Фернандо? 1251 01:17:55,837 --> 01:17:56,755 прости ми 1252 01:17:57,464 --> 01:17:58,757 за какво? 1253 01:17:58,840 --> 01:18:00,300 -Каролина? -Да? 1254 01:18:43,218 --> 01:18:44,969 Моля, влезте. 1255 01:18:45,594 --> 01:18:46,513 здравей да 1256 01:18:48,056 --> 01:18:48,974 какво? 1257 01:18:50,225 --> 01:18:52,978 Добре, върви. Не, върви с тях. 1258 01:18:53,395 --> 01:18:56,898 Няма значение, тръгни с тях, и ме уведоми, когато пристигнеш, става ли? 1259 01:18:59,359 --> 01:19:00,318 случи ли се нещо 1260 01:19:04,239 --> 01:19:05,740 така че Казаха ли ти нещо? 1261 01:19:06,616 --> 01:19:07,701 Тя все още е в кома, 1262 01:19:08,743 --> 01:19:10,077 тя загуби много кръв. 1263 01:19:12,746 --> 01:19:15,834 Тръгни, тръгни. те си отиват за да те убия тук, ще остана. 1264 01:19:47,240 --> 01:19:48,700 Можеше ли поне да я видиш? 1265 01:19:49,743 --> 01:19:50,660 не 1266 01:19:52,287 --> 01:19:53,705 Те ме държат в течение. 1267 01:19:55,957 --> 01:19:57,918 Още е в кома, горката. 1268 01:19:59,628 --> 01:20:00,962 Но поне е стабилна. 1269 01:20:03,673 --> 01:20:05,008 Ще оставя чая ви тук. 1270 01:20:13,767 --> 01:20:16,436 знаеш какво Мислех си. 1271 01:20:18,688 --> 01:20:20,565 Пазачът на Каролина 1272 01:20:22,317 --> 01:20:25,320 каза, че е поискала да отиде в офиса на моя адвокат. 1273 01:20:26,655 --> 01:20:27,614 Не съм я извикал 1274 01:20:28,907 --> 01:20:30,407 както и моят адвокат. 1275 01:20:32,160 --> 01:20:33,827 Какво правеше тя там, Фер? 1276 01:20:35,664 --> 01:20:37,999 Странно е, не знам. 1277 01:20:46,550 --> 01:20:47,509 Затова съм тук. 1278 01:20:50,844 --> 01:20:52,305 защо какво не е наред 1279 01:20:55,850 --> 01:20:57,602 Имам нужда от мобилния ти телефон. 1280 01:20:59,353 --> 01:21:00,564 Моят мобилен телефон? защо 1281 01:21:00,647 --> 01:21:03,023 Аз съм отрязан. Трябва да се обадя. 1282 01:21:03,984 --> 01:21:05,235 на кого ще се обадиш 1283 01:21:07,696 --> 01:21:10,156 Ще приключа с всичко това. Фер. 1284 01:21:10,240 --> 01:21:11,157 Свърши се. 1285 01:21:13,451 --> 01:21:14,577 Внимавай, Алехандро. 1286 01:21:19,332 --> 01:21:21,334 ТАКСИТА САНТА КЛАРА 1287 01:21:37,893 --> 01:21:39,019 ти ли си 1288 01:21:40,562 --> 01:21:42,063 Чаках да се обадиш. 1289 01:21:44,773 --> 01:21:46,526 Кучи сине. 1290 01:21:49,862 --> 01:21:53,700 Знам, че беше ти, ти си лайно. 1291 01:21:53,782 --> 01:21:55,410 Алехандро, няма да се правя на обиден 1292 01:21:55,493 --> 01:21:57,495 защото разбирам ситуацията, в която се намирате, 1293 01:21:57,579 --> 01:21:59,039 но се кълна, че не бях аз. 1294 01:21:59,121 --> 01:22:00,373 Беше някъде от къщата. 1295 01:22:00,749 --> 01:22:02,208 Някой от къщата? наистина ли 1296 01:22:02,791 --> 01:22:04,502 Това беше ти, кучи сине. 1297 01:22:05,920 --> 01:22:06,921 Не бях аз. 1298 01:22:07,005 --> 01:22:09,382 Тези хора стават нервни и аз ти казвам 1299 01:22:09,466 --> 01:22:10,592 защото и мен ме е страх. 1300 01:22:11,092 --> 01:22:13,469 Мислите ли, че всичко, което се случи беше добре за кариерата ми? 1301 01:22:13,969 --> 01:22:15,722 Ако не поправя това, ще усложни всичко. 1302 01:22:15,805 --> 01:22:16,723 наистина ли 1303 01:22:17,432 --> 01:22:18,350 добре, 1304 01:22:19,517 --> 01:22:20,934 Аз също искам да поправя това. 1305 01:22:22,603 --> 01:22:23,605 аз слушам 1306 01:22:25,065 --> 01:22:25,982 Един милион. 1307 01:22:26,566 --> 01:22:27,484 Един милион песо? 1308 01:22:28,318 --> 01:22:29,235 Един милион долара. 1309 01:22:31,279 --> 01:22:33,490 какво? Ти ще ми кажеш не можеш да го получиш? 1310 01:22:33,907 --> 01:22:37,369 Очевидно има известна наличност, но и аз не съм банка. 1311 01:22:37,994 --> 01:22:40,664 Все пак, ако имате нужда от това да се чувстваш спокоен, 1312 01:22:40,746 --> 01:22:42,332 не се притеснявай, ще ти го донеса. 1313 01:22:43,124 --> 01:22:45,794 Един милион долара за теб да отрече всичко в съда 1314 01:22:45,877 --> 01:22:48,380 и продължете с живота си сякаш нищо не се е случило. 1315 01:22:48,463 --> 01:22:51,925 Е, всичко се случи, но няма да продължи да се случва. 1316 01:22:52,008 --> 01:22:53,050 Къде да се срещнем? 1317 01:22:54,928 --> 01:22:56,513 Не съм глупав, Сааведра. 1318 01:22:57,472 --> 01:23:00,308 Знам, че искаш да се отървеш от мен. Имам нужда от гаранции. 1319 01:23:00,392 --> 01:23:02,434 Все още не ми вярваш, и аз разбирам това. 1320 01:23:02,811 --> 01:23:06,064 Но ако искате тези пари, Трябва да ви го предам лично. 1321 01:23:07,482 --> 01:23:10,402 Това е добре, но върви да бъде обществено място. 1322 01:23:11,486 --> 01:23:12,445 окей 1323 01:23:13,987 --> 01:23:15,407 Но аз ще избера мястото. 1324 01:23:17,032 --> 01:23:17,992 Кога трябва да се срещнем? 1325 01:23:18,743 --> 01:23:19,702 аз ще ти се обадя 1326 01:23:20,412 --> 01:23:21,746 Дайте ми съвет... Ало? 1327 01:23:32,048 --> 01:23:36,344 Добре, успокой се, не бързай. 1328 01:23:36,428 --> 01:23:39,264 При нужда мога да ги взема да се приближи малко. 1329 01:23:39,347 --> 01:23:40,432 Няма бързане. 1330 01:24:19,219 --> 01:24:20,722 Не, той не е там. 1331 01:24:26,478 --> 01:24:28,271 Няма нужда да бързате с отговора. 1332 01:24:29,063 --> 01:24:33,109 Обърнете внимание на детайлите. Опитайте се да се свържете с паметта си. 1333 01:24:33,860 --> 01:24:36,654 Да, направих го, но той не е там. 1334 01:24:37,530 --> 01:24:39,824 Алехандро, моля те. 1335 01:24:39,907 --> 01:24:42,494 Госпожо, той каза, че не е там. Моля, не настоявайте. 1336 01:24:43,495 --> 01:24:46,831 Свидетелят страда много травматична ситуация. 1337 01:24:47,290 --> 01:24:49,834 Ще излезем навън за минутка да подиша чист въздух 1338 01:24:49,918 --> 01:24:52,337 и реорганизираме нашите идеи, това е всичко. 1339 01:24:55,340 --> 01:24:58,635 Алехандро. Алехандро, какво правиш? 1340 01:25:00,261 --> 01:25:03,139 Е, мина известно време, Рита, лицето му избледнява от паметта ми. 1341 01:25:03,223 --> 01:25:06,226 Човекът е там и ти го знаеш. Не сте забравили лицето му. 1342 01:25:06,309 --> 01:25:07,434 Аз не съм идиот. 1343 01:25:07,519 --> 01:25:08,603 какво правиш 1344 01:25:10,438 --> 01:25:12,523 Страхуваш се, няма страшно. 1345 01:25:12,607 --> 01:25:15,568 Разбирам, аз бих бил по същия начин във вашата позиция 1346 01:25:15,652 --> 01:25:17,237 след всичко, което ти направиха. 1347 01:25:17,779 --> 01:25:19,239 Това правят те, 1348 01:25:19,823 --> 01:25:23,034 но това е единственият начин трябва да ги спрем. 1349 01:25:23,117 --> 01:25:24,911 Не виждам да ги спират. 1350 01:25:25,745 --> 01:25:27,539 Вашият страх ще има последствия. 1351 01:25:28,623 --> 01:25:31,918 Ако не идентифицирате този човек, ще го пуснат. 1352 01:25:32,669 --> 01:25:34,712 Вече не мога да ти помогна, Рита. 1353 01:25:36,255 --> 01:25:38,258 какво искаш да кажеш Няма да свидетелстваш? 1354 01:25:40,385 --> 01:25:41,302 не 1355 01:25:42,344 --> 01:25:44,389 Вашето сътрудничество с прокуратурата 1356 01:25:44,472 --> 01:25:47,308 е единственото нещо, което те защитава в този момент. 1357 01:25:47,892 --> 01:25:49,269 Не те заплашвам, 1358 01:25:49,352 --> 01:25:52,355 но ако не свидетелстваш, Ще те таксувам, 1359 01:25:52,981 --> 01:25:57,568 отнемат попечителството, и ще бъдете по-уязвими от всякога. 1360 01:25:58,486 --> 01:25:59,904 Правете каквото трябва. 1361 01:26:10,957 --> 01:26:12,041 -Алехандро. -Да? 1362 01:26:12,125 --> 01:26:13,251 Ето ви нещата. 1363 01:26:13,334 --> 01:26:15,044 -Благодаря -Успех, човече. 1364 01:26:30,184 --> 01:26:31,227 чао 1365 01:27:17,482 --> 01:27:20,360 Але, приятелю, винаги е така удоволствие е да те чуя. 1366 01:27:20,693 --> 01:27:22,862 здравей имаш ли парите 1367 01:27:23,780 --> 01:27:25,198 За твое щастие, да. 1368 01:27:25,740 --> 01:27:30,662 утре в полунощ, под Монументалната кула в Ретиро. 1369 01:27:32,080 --> 01:27:33,998 В Ретиро с милион долара? 1370 01:27:34,082 --> 01:27:34,999 Това е смело. 1371 01:27:35,708 --> 01:27:37,210 Не предпочиташ ли по-безопасно място? 1372 01:27:37,752 --> 01:27:39,170 Не, добре е. 1373 01:27:40,463 --> 01:27:42,005 Тогава в 12 часа там. 1374 01:28:33,933 --> 01:28:36,059 -Здрасти. -Здравей, Марио. Алехандро говори. 1375 01:28:36,144 --> 01:28:37,728 -Как си, Алехандро? - Добре. 1376 01:28:37,812 --> 01:28:39,731 - Слушай, нямам време. -Кажи ми. 1377 01:28:39,814 --> 01:28:42,900 Аз съм в хотел Шератон в Ретиро, стая 1404. 1378 01:28:43,568 --> 01:28:45,068 Имам нужда от услуга. 1379 01:29:00,168 --> 01:29:02,587 не знам какво си мислиш, но трябва да спреш. 1380 01:29:02,670 --> 01:29:04,088 Твърде късно е за това, Марио. Донесе ли го? 1381 01:29:04,505 --> 01:29:06,716 Да, но преди всичко друго, защо го искаш 1382 01:29:07,550 --> 01:29:09,761 Вярвам ти, вярваш ми. дай ми го 1383 01:29:14,264 --> 01:29:16,601 чакай Ще те попитам още веднъж, 1384 01:29:16,684 --> 01:29:18,269 сигурен ли си за това какво ще правиш? 1385 01:29:19,437 --> 01:29:23,273 Не, не съм, но нямам избор и имам нужда от вашата помощ. 1386 01:30:01,228 --> 01:30:03,773 -Къде си -Але, приятелю, чуваш ли ме? 1387 01:30:04,398 --> 01:30:07,151 Извинявай, изглежда се бъзикам с теб. 1388 01:30:07,235 --> 01:30:08,236 как си 1389 01:30:08,318 --> 01:30:10,696 -Време е. - Да, почти стигнах. 1390 01:30:11,239 --> 01:30:12,156 виждаш ли ме 1391 01:30:19,121 --> 01:30:20,206 какво е това 1392 01:30:21,040 --> 01:30:22,791 Това е интелигентност, скъпа. 1393 01:30:23,251 --> 01:30:26,629 Интелигентността включва очакване на събития, 1394 01:30:26,712 --> 01:30:28,089 като когато играеш шах. 1395 01:30:28,464 --> 01:30:30,591 Движиш се мислейки от това, което другият човек ще направи, 1396 01:30:31,259 --> 01:30:33,052 като се вземе предвид какво са правили преди, разбира се. 1397 01:30:34,428 --> 01:30:36,681 И искам да те поздравя защото тази вечер 1398 01:30:36,764 --> 01:30:38,099 направихте малко разузнаване. 1399 01:30:38,850 --> 01:30:40,017 Или поне сте опитали. 1400 01:30:40,101 --> 01:30:42,270 Понякога се получава, понякога не става. 1401 01:30:42,353 --> 01:30:44,021 Къде си, кучи сине? 1402 01:30:44,105 --> 01:30:46,773 Сега, когато няма да ходиш да летя вече, 1403 01:30:46,858 --> 01:30:48,651 можете да преминете към моята работа. 1404 01:30:48,734 --> 01:30:50,027 Винаги има нужда от хора. 1405 01:30:50,111 --> 01:30:52,071 Не се крийте, покажете се. къде си 1406 01:30:52,655 --> 01:30:56,409 Направи ми малко услуга, дайте знак на приятеля си да се приближи. 1407 01:30:56,492 --> 01:30:58,035 Той знае какво трябва да направи. 1408 01:31:06,627 --> 01:31:10,089 Ето това, което уредихме, един милион долара. 1409 01:31:10,173 --> 01:31:13,009 Пич, не знаеш как ти завиждам. 1410 01:31:13,092 --> 01:31:14,719 Фернандо, какво правиш тук? 1411 01:31:17,513 --> 01:31:19,473 Прости ми, Алехандро, трябва да го направя. 1412 01:31:20,391 --> 01:31:21,642 какво трябва да направиш 1413 01:31:25,021 --> 01:31:25,938 какво правиш 1414 01:31:28,523 --> 01:31:29,442 прости ми 1415 01:31:30,234 --> 01:31:31,485 Какво направи, Фернандо? 1416 01:31:32,445 --> 01:31:36,324 Попитайте го дали иска прошка за довечера или онзи ден. 1417 01:31:37,909 --> 01:31:39,827 Ясно е, че не му хареса жена ти. 1418 01:31:41,579 --> 01:31:43,581 Да раздаваш бедна жена така. 1419 01:31:45,291 --> 01:31:47,710 Заплашват ме, искат да ме убият. 1420 01:31:47,793 --> 01:31:48,794 млъкни 1421 01:31:48,878 --> 01:31:50,087 Моля те повярвай ми. 1422 01:31:50,171 --> 01:31:51,839 Вярваш ли му или не? 1423 01:31:51,923 --> 01:31:54,925 Къде си, кучи сине? 1424 01:31:55,009 --> 01:31:58,596 Да, аз съм кучи син, но не съм отмъстителен. 1425 01:31:58,679 --> 01:32:02,350 Всеки друг на мое място щеше да те застреля два пъти, но не и мен. 1426 01:32:03,017 --> 01:32:06,312 Въпреки че съм в този бизнес, Все още вярвам на честната дума. 1427 01:32:07,730 --> 01:32:08,814 Това е, Алехандро, 1428 01:32:09,523 --> 01:32:13,778 вземи парите и се върнете там, където се криете. 1429 01:32:14,779 --> 01:32:16,447 Пресметни добре, не те искам да ти липсва нещо, 1430 01:32:16,530 --> 01:32:18,532 и започнете да планирате остатъка от живота си. 1431 01:32:18,616 --> 01:32:20,618 Моля те, повярвай ми. 1432 01:32:20,701 --> 01:32:22,286 - Махай се оттук! -Моля те повярвай ми. 1433 01:32:22,370 --> 01:32:23,871 махай се оттук! 1434 01:32:23,955 --> 01:32:26,123 махай се оттук! махай се оттук! 1435 01:32:26,207 --> 01:32:27,333 правиш правилното нещо, 1436 01:32:27,416 --> 01:32:29,418 не можете да бъдете приятели с такъв човек. 1437 01:32:29,877 --> 01:32:32,755 Ако има нещо, което не мога да понасям, това е нелоялност. 1438 01:33:32,189 --> 01:33:33,107 къде си 1439 01:33:34,400 --> 01:33:35,693 Вече съм в хотела. 1440 01:33:35,776 --> 01:33:37,361 Добре, ще те чакам тук. 1441 01:33:37,445 --> 01:33:38,362 не 1442 01:33:38,779 --> 01:33:39,947 не? Не какво? 1443 01:33:40,948 --> 01:33:41,907 Дай ми парите. 1444 01:33:41,991 --> 01:33:43,784 Ще ти го дам, но не искам да се изложа повече. 1445 01:33:43,868 --> 01:33:45,036 нямам ти доверие 1446 01:33:46,202 --> 01:33:47,955 Сключихме сделка, кучи сине. 1447 01:33:48,539 --> 01:33:52,209 отпуснете се Отворете чекмеджето на нощното шкафче, има карта за стая 1448 01:33:52,835 --> 01:33:55,296 с номер 453. 1449 01:33:55,755 --> 01:33:57,255 Оставям парите там за теб. 1450 01:34:58,859 --> 01:35:00,945 полиция! Замръзни! Слезте на земята. 1451 01:35:01,028 --> 01:35:03,239 Добре, добре. успокой се 1452 01:35:03,322 --> 01:35:04,782 Хвърли пистолета. 1453 01:35:04,865 --> 01:35:06,282 Друго нямам. 1454 01:35:06,367 --> 01:35:07,326 моля те спри 1455 01:35:07,701 --> 01:35:09,286 Друго нямам. 1456 01:35:09,370 --> 01:35:10,955 Това е. кучи син. 1457 01:35:12,373 --> 01:35:15,626 Вие сте арестуван. 1458 01:35:15,710 --> 01:35:18,921 Ще те убия, кучи сине. 1459 01:35:25,177 --> 01:35:28,097 Искам и двама ви в офиса ми утре. 1460 01:35:28,180 --> 01:35:30,641 Имам прокурора на гърба си. 1461 01:35:31,434 --> 01:35:33,018 Има ли нещо, което трябва да знам? 1462 01:35:33,894 --> 01:35:34,978 за какво? 1463 01:35:35,062 --> 01:35:39,984 Казаха ми, че имаме Сааведра, и се оказва, че аз, като идиот, 1464 01:35:40,067 --> 01:35:43,946 наредиха операция и те убиха човекът точно пред нас. 1465 01:35:45,239 --> 01:35:47,907 Познахте ли Porchietto беше в хотела? 1466 01:35:54,206 --> 01:35:55,124 ела 1467 01:36:01,630 --> 01:36:03,382 И как трябваше да знаем? 1468 01:36:03,466 --> 01:36:08,888 Хайде, остави ме почивка. Не бъди такава убийца, сестро. 1469 01:36:08,971 --> 01:36:10,181 Извеждат го. 1470 01:36:39,919 --> 01:36:41,295 Сааведра, кучи сине! 1471 01:36:42,296 --> 01:36:43,214 не! 1472 01:36:43,964 --> 01:36:45,049 -Фернандо! -Не! 1473 01:36:45,132 --> 01:36:46,050 Фернандо! 1474 01:36:46,383 --> 01:36:47,300 Пусни ме! 1475 01:36:47,927 --> 01:36:50,179 Пусни ме! Пусни ме! 1476 01:36:50,262 --> 01:36:52,848 Кучи син! Пусни ме! 1477 01:36:53,474 --> 01:36:55,142 Пусни ме, копеле! 1478 01:36:55,226 --> 01:36:57,561 - Ръцете на камиона. -Кучи син! 1479 01:36:58,187 --> 01:37:00,064 Сааведра, кучи сине! 1480 01:37:00,814 --> 01:37:02,023 - Обърни се. -Пусни ме! 1481 01:37:02,107 --> 01:37:03,817 - Обърни се. -Пусни ме! 1482 01:37:04,818 --> 01:37:06,862 Кучи син! 1483 01:37:07,487 --> 01:37:09,782 Сааведра, ти си кучи син! 1484 01:37:18,624 --> 01:37:23,379 ЕДНА ГОДИНА ПО-КЪСНО 1485 01:37:59,832 --> 01:38:00,749 Здравей, Каро. 1486 01:38:01,584 --> 01:38:02,501 как си 1487 01:38:05,254 --> 01:38:06,964 Исках да знам как си. 1488 01:38:08,048 --> 01:38:10,968 Мина известно време, откакто говорихме, Не съм се чувал с теб. 1489 01:38:12,386 --> 01:38:16,014 Ако някой ден ти се прииска да имаш на питие или да се видим... 1490 01:38:17,308 --> 01:38:19,934 Много съжалявам за това, което направих, за случилото се. 1491 01:38:22,021 --> 01:38:25,107 Много се прецаках, Каро, и никога не съм се извинявал. 1492 01:38:25,858 --> 01:38:29,987 Не знам дали има някакъв начин за да компенсирам болката, която ти причиних, 1493 01:38:30,070 --> 01:38:31,322 но бих искал да опитам. 1494 01:38:32,740 --> 01:38:35,451 Както и да е, изпращам ти голяма целувка. 1495 01:38:35,909 --> 01:38:37,161 много те обичам чао 1496 01:38:56,013 --> 01:38:57,431 Малко се притеснявам за теб. 1497 01:38:57,848 --> 01:39:01,894 Спокойно, не се притеснявай, всичко е наред. Нормално е да иска да се срещне с теб, 1498 01:39:02,269 --> 01:39:04,730 но този човек, той е добър човек, достоен наследник. 1499 01:39:04,813 --> 01:39:05,856 Сам го тренирах. 1500 01:39:06,648 --> 01:39:08,233 Какво правиш без вратовръзка? 1501 01:39:08,734 --> 01:39:09,693 какъв е проблемът 1502 01:39:09,777 --> 01:39:11,779 Директорът на летищната полиция... 1503 01:39:11,862 --> 01:39:13,572 Мисля, че е подходящо, нали? 1504 01:39:14,531 --> 01:39:15,699 -Ето ти. -Не. 1505 01:39:16,450 --> 01:39:17,368 но... 1506 01:39:19,119 --> 01:39:20,412 -Сложи това. - Смятате ли, че е необходимо? 1507 01:39:20,496 --> 01:39:21,413 давай 1508 01:39:22,373 --> 01:39:24,041 -Къде отиваме, Марио? -Довери ми се. 1509 01:39:24,124 --> 01:39:25,041 Ето го. 1510 01:39:25,793 --> 01:39:26,960 Браво, Але! 1511 01:39:27,044 --> 01:39:28,796 -Браво! -Браво! 1512 01:39:32,174 --> 01:39:33,092 браво 1513 01:39:34,134 --> 01:39:35,052 браво 1514 01:39:37,304 --> 01:39:39,389 Знам, че за вас и вашите хора, 1515 01:39:39,473 --> 01:39:41,767 сбогуването при пенсиониране е важен момент. 1516 01:39:43,309 --> 01:39:45,062 Е, нямахте шанса. 1517 01:39:45,145 --> 01:39:47,731 И ти не можеш да имаш ниския полет, 1518 01:39:48,148 --> 01:39:50,442 но ще можеш да пресечеш водния мост 1519 01:39:51,151 --> 01:39:53,112 защото има самолет, който те чака. 1520 01:39:54,029 --> 01:39:55,406 -Браво! -Браво! 1521 01:40:16,175 --> 01:40:17,219 готови ли сте 1522 01:41:35,005 --> 01:41:36,048 МЕЙТ 1523 01:41:44,598 --> 01:41:46,433 -Ало? -Здравейте от Санта Клара такси. 1524 01:41:47,309 --> 01:41:48,393 Ще те залепя. 1525 01:41:50,103 --> 01:41:53,690 В ПАМЕТ НА ЖУЛИЕТА ВАЛИНА И ЕДУАРДО БАРЕЙРО